Переклад тексту пісні Liefde Wint - Marco Borsato

Liefde Wint (оригінал)

Het staat er echt, de zin
«Ieder einde is een nieuw begin
En liefde wint altijd»
Het lijkt dezelfde dag
Als toen ik gisteren ontwaakte en je naast me lag
Het is hetzelfde bed, maar het is koud
En ik voel niets meer
En ik zie niets meer
Want er is niets meer om me heen
Ik ben gewoon alleen
Onder dezelfde zon
Die ons jarenlang vertelde dat de dag begon
Hetzelfde warme licht, maar zonder jou
En ik voel niets meer
En ik zie niets meer
Want er is niets meer om me heen
Een moment en jij bent hier
Ik zie je zo weer voor me
Ik knipper één keer met m’n ogen en je bent weg
Je blijft weg voor altijd
Nee, laat me niet alleen
Want ik voel niets meer zonder jou
Zonder je armen en je liefde om me heen
Ik kan het niet alleen
Nee, ik wil het niet alleen
Nee, het kan niet waar zijn
Zo voorbij zijn, zo ineens voorgoed voorbij zijn
Oh-ooh-ooh
En ik geloof niets meer om me heen
Ik schreef het zelf, de zin
«Ieder einde is een nieuw begin en liefde wint altijd»

Liefde Wint (переклад)

Це дійсно говорить про речення
«Кожний кінець — це новий початок
І любов завжди перемагає»
Здається, того самого дня
Якби, коли я вчора прокинувся, а ти лежав біля мене
Це те саме ліжко, але холодне
І я більше нічого не відчуваю
І я нічого більше не бачу
Тому що навколо мене нічого нема
Я просто один
Під тим же сонцем
Хто роками казав нам, що день почався
Те саме тепле світло, але без тебе
І я більше нічого не відчуваю
І я нічого більше не бачу
Тому що навколо мене нічого нема
Мить і ви тут
Я бачу те знову для мене
Я разморгаю очима, і ви зникли
Ви назавжди залишаєтеся осторонь
Ні, не залишай мене одного
Бо я нічого не відчуваю без тебе
Без твоїх рук і твоєї любові навколо мене
Я не можу це зробити сам
Ні, я не хочу цього наодинці
Ні, це не може бути правдою
Тож нема, так раптово назавжди
ой-ой-ой
І я вірю, що навколо мене нічого немає
Я написав це сам, фразу
«Кожний кінець – це новий початок, і любов завжди перемагає»