Переклад тексту пісні Vrij (met Lange Frans) - Marco Borsato, Lange Frans

Vrij (met Lange Frans) (оригінал)

Zet een appel op mijn hoofd
En gooi de eerste steen naar mij
Hang me aan de hoogste boom
Mijn lied zal klinken voor altijd
Druk je stempel op mijn borst
Pek en veren op mijn lijf
Zet dat zwaard maar op mijn keel
Je krijgt mijn ziel er niet mee klein
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Plaats jouw muren om mij heen
Maak een martelaar van mij
Bind mijn handen, snoer mijn mond
Mijn woorden zijn voor eeuwig vrij
Brand je merk maar in mijn arm
Laat me voelen al jouw pijn
Sla die zweep stuk op mijn rug
Je breekt toch nooit mijn waardigheid
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Sleep me door de hel en terug
Mijn liefde vindt de weg wel terug
Als een boomerang of een bungeekoord
Alles wat ik heb zijn m’n ballen en m’n woord
Stap lachend op de Guillotine
Als dat is wat wij verdienen
Speel jij God ik vind het prima
Ik weet wie ik ben en ik ken mn vrienden
Maar langs de lijn is niet aan de bal
Sturen gaat niet vanaf de wal
Voor wie er smikkelt als ik val
Ik bikkel tot mijn liefde zal
Overwinnen ik geloof in dingen
Mijn hoop is nooit de dupe nou
Ik kan niet verliezen überhaupt
Ik heb de liefde van m’n kids en een supervrouw!
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben toch altijd vrij
Kom maar op, kom maar op

Vrij (met Lange Frans) (переклад)

Поклади мені на голову яблуко
І киньте в мене перший камінь
Повісьте мене на найвище дерево
Моя пісня звучатиме вічно
Притисни свій штамп на моїх грудях
Розмістіть і перо на мому тілі
Поклади мені цей меч на горло
Ви не можете зруйнувати мою душу цим
У моєму серці є любов
Я відчуваю, як сила життя тут тече крізь мене
відкрий мені очі
І мої руки широкі
Тривогу та сумніви я відкинув їх убік
І все, що може принести мені ранок
Обійме його, як світло кожного дня
І ті кілька сліз
Я плачу від сміху
Так, роби зі мною, що хочеш
Я вільний назавжди
Поставте свої стіни навколо мене
Зроби мене мучеником
Зв’яжіть мені руки, закрийте мені рота
Мої слова назавжди вільні
Спали свій бренд у моїй руці
Змусити мене відчути весь твій біль
Розбийте цей батіг мені по спині
Ти ніколи не зламаєш мою гідність
У моєму серці є любов
Я відчуваю, як сила життя тут тече крізь мене
відкрий мені очі
І мої руки широкі
Тривогу та сумніви я відкинув їх убік
І все, що може принести мені ранок
Обійме його, як світло кожного дня
І ті кілька сліз
Я плачу від сміху
Так, роби зі мною, що хочеш
Я вільний назавжди
Протягни мене через пекло і назад
Моя любов знайде дорогу назад
Як бумеранг чи банджи
Все, що я маю, це мої яйця і моє слово
Посміхаючись на гільотині
Якщо це те, чого ми заслуговуємо
Ви граєте в Бога, я думаю, що це добре
Я знаю хто я і знаю своїх друзів
Але уздовж лінії не aanat theball
Керувати з берега неможливо
Для тих, кому подобається, коли я падаю
Я борюся, поки моя любов не захоче
Перебороти, я вірю у речі
Моя сподівання ніколи не обман
Я взагалі не можу програти
У мене є любов моїх дітей і супер жінка!
У моєму серці є любов
Я відчуваю, як сила життя тут тече крізь мене
відкрий мені очі
І мої руки широкі
Тривогу та сумніви я відкинув їх убік
І все, що може принести мені ранок
Обійме його, як світло кожного дня
І ті кілька сліз
Я плачу від сміху
Так, роби зі мною, що хочеш
Я завжди вільний
Давай, давай