Переклад тексту пісні Laat me gaan - Marco Borsato

Laat me gaan (оригінал)

Elke keer als je mij verlaat
Zeg je nu is het voorgoed voorbij
Maar als het net wat beter gaat
Dan claim je weer dat hart van mij
Ik word gek van die onzekerheid
Ik laat het los, ja ik maak me nu vrij
Elke keer als je verder gaat
Verwacht je dat ik stil blijf staan
Omdat je weet dat je vroeg of laat
De drang weer voelt om terug te gaan
Ik gaf je al je vleugels terug
Ik ben het zat, ik wil nu ook die van mij
Laat me gaan
Laat me gaan
Geef me ruimte om te leven
Ik heb al zoveel weg gegeven, dus
Laat me gaan
Laat me gaan
Veel te lang heb ik gedacht
Dat jij het was, bestemd voor mij
En tegen beter weten in Zette ik mezelf steeds weer opzij
Voordat het echt te laat is Kies ik voor mezelf
Laat me gaan
Laat me gaan
Geef me ruimte om te leven
Ik heb al zoveel weg gegeven, dus
Laat me gaan
Laat me gaan
Ik volg m’n hart met m’n ogen dicht
Weg van het donker, op zoek naar het licht
Ik volg m’n hart met m’n ogen dicht
Laat me gaan
Laat me gaan
Geef me ruimte om te leven
Ik heb al zoveel weg gegeven
Laat me gaan
Laat me gaan
Veel te lang heb ik stil gestaan,
Maar nu is het voorgoed voorbij

Laat me gaan (переклад)

Щоразу, коли ти залишаєш мене
Скажіть, що зараз все закінчено назавжди
Але якщо стане трохи краще
Тоді ти знову заявляєш про те моє серце
Ця невизначеність зводить мене з розуму
Я відпускаю це, так я роблю себе вільним зараз
Щоразу, коли ви продовжуєте
Ти очікуєш, що я стоятиму на місці
Тому що ви знаєте, що ви рано чи пізно
Відчуття бажання повернутися назад
Я дав тобі лише крила
Мені набридло, тепер я теж хочу свою
Відпусти
Відпусти
Дай мені місце жити
Я вже стільки віддав, значить
Відпусти
Відпусти
Занадто довго я думав
Щоб це був ти, призначений мені
І всупереч моїм кращим судженням я знову й знову відкидав себе
Поки не стало надто пізно я вибираю сам
Відпусти
Відпусти
Дай мені місце жити
Я вже стільки віддав, значить
Відпусти
Відпусти
Я сліджу за своїм серцем із закритими очима
Подалі від темряви, у пошуках світла
Я сліджу за своїм серцем із закритими очима
Відпусти
Відпусти
Дай мені місце жити
Я вже так багато віддав
Відпусти
Відпусти
Занадто довго я стояв на місці,
Але тепер все закінчено