Переклад тексту пісні Je Zit Op Rozen - Marco Borsato

Je Zit Op Rozen (оригінал)

Je stapt uit bed eb je loopt voorzichtig met
Je ogen dicht.
Het is donker in huis en je zoekt de Knop van het licht.
Half in je slaap, je stoot
Je kop en op de tast loop je naar de kast
Je trekt een trui van de stapel en je doet hem
Verkeerd om aan.
Je neemt een sprint van de Trap maar je ziet je schoenen niet staan
Je krabbelt op en je bent met mazzel net op Tijd voor een snel ontbijt en toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je hebt een bon als je net te laat bij je auto
Bent en voor de zoveelste keer sta je met je Wiel in een klem.
Als een speer naar het
Bureau en vliegensvlug naar je baas terug
En toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je haalt je schouders op, fluitend loop je door
En elke tegenslag pareer je met een lach
Je kijkt jezelf aan en denkt: ik heb 't leven lief
't is allemaal maar relatief
Je zit op rozen
Gewoon omdat je hier geboren bent
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je hoe mooi het leven is Je zit op rozen
Al gaat het af en toe gigantisch mis
Met tussenpozen zie je in hoe mooi het leven is

Je Zit Op Rozen (переклад)

Ви встаєте з ліжка й обережно ходите
Закрий очі.
У хаті темно, а ти шукаєш Світлої кнопки.
Наполовину уві сні ти стукаєшся
Ви їдете й відчуваєте, як петлею йдете до шафи
Ви берете светр із купи і робите це
Неправильний шлях.
Ви біжите зі сходів, але не бачите свого взуття
Ти стрибаєшся, і тобі пощастило, що ти якраз встигаєш швидко снідати, але ти не скиглиш, тому що
Ви сидите на трояндах
Хоча інколи щось дріб’язкове йде не так
Переривчастий
Бачиш, яке прекрасне життя. У тебе є квитанція, якщо ти спізнився до машини
Ви і в якийсь раз застрягли зі своїм колесом.
Як спис до нього
За робочим столом і швидше поверніться до свого боса
І все ж ти не скиглиш, тому що
Ви сидите на трояндах
Хоча інколи щось дріб’язкове йде не так
Переривчастий
Ти бачиш, як прекрасне життя Ти знизуєш плечима, насвистуєш, ходиш
І кожну невдачу ви парируєте з посмішкою
Ти дивишся на себе й думаєш: я люблю життя
це все відносно
Ви сидите на трояндах
Просто тому, що ви тут народилися
Ви сидите на трояндах
Хоча інколи щось дріб’язкове йде не так
Переривчастий
Бачиш, як прекрасне життя, сидиш на трояндах
Навіть якщо час від часу виходить жахливо не так
Час від часу ви бачите, як прекрасне життя