Переклад тексту пісні Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht - Marco Borsato

Je Hoeft Niet Naar Huis Vannacht (оригінал)

Het is al laat
Veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat
Hoeven wij niets meer te zeggen
Je zoent me zacht
Ik voel de kracht
Geluk is mooi als het naar je lacht
Niemand hoeft dat uit te leggen
Op mijn lippen ligt
Wat jij me wilt zeggen
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
We hebben al zo lang gewacht
Want de nacht is het hart
Van een liefde die lacht
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Dus blijf bij mij
Ooh, Ohoooh, Ohoooooh
Je gaat me voor
Het trapgat door
Je fluistert zachtjes in mijn linkeroor
Maar je hoeft me niets te zeggen
Want ieder woord
Dat verstoort
Mijn lichaam heeft jouw vraag al lang gehoord
Niemand hoeft dat uit te leggen
Dus ik denk wat jij denkt
Zonder dat we het zeggen
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
We hebben al zo lang gewacht
Want de nacht is het hart
Van een liefde die lacht
Nee, je hoeft niet naar huis vannacht
Het leven gaat al veel te snel voorbij
Dus blijf bij mij
Ooh, Ohoooh, Ohoooooh
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Omdat het ons om hetzelfde gaat)
Nee, je hoeft niet naar huis
(Het is al laat, veel te laat
Het is toch al veel te laat)
Nee, je hoeft niet naar huis
Nee, je hoeft niet naar huis

(переклад)

Вже пізно
Занадто пізно
Тому що ми всі про одне й те саме
Більше нам нічого говорити
ти цілуєш мене ніжно
Я відчуваю силу
Щастя прекрасне, коли воно посміхається тобі
Ніхто не повинен це пояснювати
Лежить на моїх губах
Що ти хочеш мені сказати
Ні, тобі не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Ми так довго чекали
Бо ніч — це серце
Про кохання, яке посміхається
Ні, тобі не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Життя вже проходить дуже швидко
Тож залишайся зі мною
Оооооооооооооо
ти ходиш переді мною
Через сходову клітку
Ти тихо шепочеш мені на ліве вухо
Але ти не повинен мені нічого розповідати
Тому що кожне слово
Це заважає
Мій організм давно чує ваше запитання
Ніхто не повинен це пояснювати
Тому я думаю те, що ви думаєте
Без нашого слова
Ні, тобі не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Ми так довго чекали
Бо ніч — це серце
Про кохання, яке посміхається
Ні, тобі не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Життя вже проходить дуже швидко
Тож залишайся зі мною
Оооооооооооооо
Ні, тобі не треба йти додому
(Це вже пізно, занадто пізно
Бо ми всі про одне й те саме)
Ні, тобі не треба йти додому
(Це вже пізно, занадто пізно
Бо ми всі про одне й те саме)
Ні, тобі не треба йти додому
(Це вже пізно, занадто пізно
Бо ми всі про одне й те саме)
Ні, тобі не треба йти додому
(Це вже пізно, занадто пізно
все одно вже пізно)
Ні, тобі не треба йти додому
Ні, тобі не треба йти додому