Переклад тексту пісні Ik Weet Dat Je Gaat - Marco Borsato

Ik Weet Dat Je Gaat (оригінал)

Je staat daar maar te staren
Verregend in het donker
Je wrijft de natte haren
Vermoeid uit je gezicht
Onrustig blijf je wachten
Tot ik de eerste stap zet
Je weet hoe koud de nacht is
Hoe kil het schemerlicht
Je lokt me met je lippen
Verleidt me met je ogen
Ik hunker naar je handen
Je armen om me heen
Maar het is een diepe valkuil
Waarin ik niet wil vallen
Want zodra de zon gaat schijnen
Laat jij me weer alleen
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
In allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezicht

(переклад)

Ти просто стоїш і дивишся
У темряві йшов дощ
Ви розтираєте вологе волосся
Втомився від вашого обличчя
Неспокійний ти продовжуєш чекати
Поки я не зроблю перший крок
Ти знаєш, яка холодна ніч
Як холодні сутінки
Ти маниш мене своїми губами
Спокушає мене своїми очами
Я жадаю твоїх рук
Твої руки навколо мене
Але це глибока пастка
Де я не хочу впасти
Бо як тільки почне світити сонце
ти знову залишаєш мене одного
І я знаю, що ви їдете
Коли настане ранок
А я цього не хочу
Якщо ти зараз впадеш у мої обійми
Тоді я хочу, щоб ти залишився
В обох ваших очах
Читати самотність
Тиша довела
бути нещадним
Мені так само важко
Мені подобається жити без тебе
Між ненавистю і любов’ю
Це дуже тонка лінія
І я знаю, що ви їдете
Коли настане ранок
А я цього не хочу
Якщо ти зараз впадеш у мої обійми
Тоді я хочу, щоб ти залишився
Я хочу вам вірити
Але я просто знаю
Щоб ти знову залишив мене
Так, я знаю, що ви їдете
Коли настане ранок
А я цього не хочу
Якщо ти зараз впадеш у мої обійми
Тоді я хочу, щоб ти залишився
Я витираю мокре волосся
Втомився від вашого обличчя