Переклад тексту пісні Hij Had Het Willen Zeggen - Marco Borsato

Hij Had Het Willen Zeggen (оригінал)

Ze was die dag gevallen
Net toen hij het zag
Hij hielp haar tranen drogen
En werd verliefd op haar lach
Hij was voor haar gevallen
Maar sinds ze was gaan staan
Leek ze te zijn vergeten
Wat ie voor haar had gedaan
Hij wist niet hoe zich te gedragen
En hij wilde t haar niet vragen
Veel te bang dat zij hem niet begrijpen zou
Want wat zou ie moeten zeggen
Als ie dat dan uit moest leggen
En dus wachtte hij
Maar hij wacht nog steeds en nog steeds in z’n eentje
Hij had het willen zeggen
Hoe veel ie van haar houdt
Maar voor die zware woorden
Was zijn hart niet gebouwd
En hij durft haar niet te bellen
Om haar alles te vertellen
Dat ie al die tijd haar nummer heeft gehad
't Is al veel te lang geleden
Zij denkt vast nooit aan 't verleden
En dus wacht ie weer
En misschien is ie dus wel voorgoed in z’n eentje
Hij had het willen zeggen
Hoeveel ie van haar houdt
Maar voor die zware woorden
Is ie straks als ie wacht en hij wacht dus straks… is ie veel te oud
Ze geeft haar kat te eten
En tuurt langs het gordijn
Dan denkt ze plots weer even
Aan dat jochie van toen, aan of hij ook alleen zou zijn

(переклад)

Того дня вона впала
Тільки коли він це побачив
Він допоміг висушити її сльози
І закохався у її посмішку
Він закохався в неї
Але так як вона встала
Здавалося, вони забули
Що він зробив для неї
Він не знав, як поводитися
І він не хотів її питати
Дуже боїться, що вона не зрозуміє
Бо що йому казати
Якби він мав це пояснити тоді
І так він чекав
Але він все ще чекає і досі сам
Він хотів сказати
Як сильно він її любить
Але за ці важкі слова
Хіба його серце не було побудоване
І він не наважується дзвонити їй
Розповісти їй усе
Що він у той час мав її номер
Це завжди занадто давно
Напевно, вона ніколи не думає про минуле
І тому знову чекає
І, можливо, він сам назавжди
Він хотів сказати
як сильно він її любить
Але за ці важкі слова
Він скоро, як він чекає, і тому він чекає пізніше… він занадто старий
Вона годує свого кота
І мружившись за завісу
Потім вона раптом знову думає
Тому тодішньому хлопцю, чи буде він сам