Переклад тексту пісні Het Water - Marco Borsato

Het Water (оригінал)

Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was
Peilloos diep en dreigend zwart
Net als wat ik in je ogen las
Stekeblind, oostindisch doof
Wil ik voor altijd zijn
Om maar niet te zien of kunnen horen
Dat alles is verloren
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
Dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
De lucht is licht
En eindeloos
En zo ver boven mij
Onaantastbaar en toch
Zo dichtbij
Net als jij
Het staat in de lucht geschreven
Maar op m’n lippen blijft het kleven
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
En dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was

(переклад)

Я дивлюся над водою
Так само, як я
Одного разу був у русі
Незбагненно глибокий і загрозливий чорний
Так само, як те, що я читаю в твоїх очах
Стійкий сліпий, східно-індійський глухий
Чи хочу я бути назавжди
Не бачити і не чути
Усе, що втрачено
Я без тебе не можу
Їсти, спати, гуляти, танцювати, жити
Тому я зараз залишусь тут
І я залишуся тут чекати
Поки вода знову не зрушиться
І потім я пливу
До моря
Де ви
Буде чекати мене
Повітря легке
І нескінченний
І так далеко наді мною
Недоторканний і все ж
Дуже близько
Такий як ти
Це написано в повітрі
Але воно прилипає до моїх губ
Я без тебе не можу
Їсти, спати, гуляти, танцювати, жити
І тому я зараз залишаюся тут
І я залишуся тут чекати
Поки вода знову не зрушиться
І потім я пливу
До моря
Де ви
Буде чекати мене
Я дивлюся над водою
Так само, як я
Одного разу був у русі