Переклад тексту пісні Het Einde Van De Lijn - Marco Borsato

Het Einde Van De Lijn (оригінал)

Zou je niet eindeloos rijk willen zijn voor een dag.
Als koning ontwaken en baden in weelde,
alles was goud wat je zag.
Voor een dag op de troon van een luchtkasteel.
Maar zonder je mantel zou niemand meer zien wie je bent.
Een gewone verschijning die kwetsbaar is,
wordt niet langer als koning herkend
Onbevangen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Zou je niet mooier dan mooi willen zijn als het kon.
Geslaagd in het leven, beroemd en aanbeden,
stralend en warm als de zon.
Onbeholpen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Iedereen danst.
Iedereen lacht.
Iedereen weet dat het eind wacht.
Elke waarheid is een leugen.
Want niemand in dit paradijs.
Is klaar aan het eind van de lijn.
Padadai…
Pada pada…
Alles blijft achter heel je bezit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Aan het einde van

(переклад)

Чи не хотілося б вам бути нескінченно багатим на один день.
Прокинувшись як король і купаючись у розкоші,
все, що ти бачив, було золотом.
За день на троні повітряного замку.
Але без твого плаща ніхто б не побачив, хто ти.
Звичайний вигляд, який вразливий,
більше не визнається королем
Нестримний і голий, людина входить у світ,
голими ми знову йдемо звідси.
(рефрен.)
Бо все залишається за всім вашим майном.
Опустіть руки в кінці поїздки.
Ніхто не сильний і всі маленькі.
В кінці рядка.
Хіба ти не хотів би бути більш красивим, ніж красивий, якби міг.
Успішний у житті, відомий і обожнюваний,
сяючий і теплий, як сонце.
На світ приходить незграбний і голий чоловік,
голими ми знову йдемо звідси.
(рефрен.)
Бо все залишається за всім вашим майном.
Опустіть руки в кінці поїздки.
Ніхто не сильний і всі маленькі.
В кінці рядка.
Всі танцюють.
Усі сміються.
Всі знають, що кінець чекає.
Кожна правда - брехня.
Бо в цьому раю нікого.
Готовий в кінці рядка.
пададай…
пада пада…
Все залишається за всім вашим майном.
Ніхто не сильний і всі маленькі.
В кінці рядка.
В кінці