Переклад тексту пісні Het Donker - Marco Borsato

Het Donker (оригінал)

Het donker doet het huilen van m’n hart de stilte breken
Het donker
Het donker dooft de leugen, laat de waarheid harder spreken
Het donker
De waarheid dat ik jou op elk moment van elke dag zo mis
Het doet pijn omdat ik weet hoeveel je mij soms even nodig had
En het doet pijn omdat ik weet dat ik er toen gewoon niet voor je was
Het doet pijn omdat ik weet dat ik voor jou de wereld ben geweest
En het doet pijn omdat ik weet dat ik je pijn deed, dat nog het meest
Het donker maakt de afstand tussen ons weer even kleiner
Het donker
Het donker doet jouw evenbeeld nog steeds ineens verschijnen
Het donker
Ik knijp m’n ogen dicht en beeld me in dat je nog bij me bent
Het doet pijn omdat ik jou nooit heb gezien voor wie je werkelijk was
Ja, het doet pijn, want toen je mij hier achterliet, toen voelde ik het pas
Het doet pijn omdat ik weet wat ik mezelf hiermee heb aangedaan
En het doet pijn omdat ik weet dat het door mij komt, dat je bent gegaan
Overdag ben ik oké, ga ik voorbij aan het verleden
Maar zodra de schemer valt trekt het me steeds weer naar beneden
Het doet pijn omdat ik weet dat er nu iemand anders naast je ligt
En het doet pijn omdat ik zie dat hij de lach terugbrengt op jouw gezicht
Het doet pijn omdat ik zie dat jij de liefde nu in hem herkent
En het doet pijn omdat het lijkt of je de tijd met mij vergeten bent
Het donker zet het licht op al mijn angsten en m’n vragen
Het donker

(переклад)

Темрява змушує крик мого серця порушувати тишу
Темно
Темрява гасить брехню, нехай правда говорить голосніше
Темно
Правда, що я сумую за тобою кожну мить кожного дня
Мені боляче, тому що я знаю, як ти інколи мені потрібна
І це боляче, бо я знаю, що тоді я був не для молодості
Мені боляче, бо я знаю, що я був для тебе світом
І це боляче, бо я знаю, що завдав вам болю, це найбільше
Темрява знову зменшує відстань між нами
Темно
Через темряву ваше зображення раптово з’являється
Темно
Я заплющую очі й уявляю, що ти все ще зі мною
Мені боляче, бо я ніколи не бачив тебе таким, яким ти був насправді
Так, це боляче, тому що коли ти залишив мене тут, я це відчув
Мені боляче, бо я знаю, що я собі цим зробив
І мені боляче, бо я знаю, що ти пішов через мене
Вдень у мене все добре, я виходжу за межі минулого
Але як тільки настають сутінки, вони завжди знову тягнуться вниз
Мені боляче, бо я знаю, що зараз поруч з тобою є хтось інший
І мені боляче, бо я бачу, як він повертає посмішку на твоє обличчя
Мені боляче, бо я бачу, що ти впізнаєш любов в нім
І це боляче, тому що здається ви забули час зі мною
Темрява вмикає світло на всі мої страхи та запитання
Темно