Переклад тексту пісні Het Beste Wat Ik Ooit Had - Marco Borsato

Het Beste Wat Ik Ooit Had (оригінал)

Ik heb gezocht waar ik kon zoeken
Hield de wereld op z’n kop
Wist zeker dat het niet bestond
De ware liefde liep niet rond voor mij
Zo had ik net besloten
Op de dag dat jij me vond
En ik hoor mezelf het zo nog zeggen
Neem mij maar niet te serieus
We kijken wel wat ervan komt
Maar voor ik goed en wel was uitgesproken
Lag voor een leven aan conclusies in duizend scherven op de grond
En ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert, jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel m’n hart, dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
Nee, ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
De liefde greep me bij de haren
Hoe was ik hier nu weer beland?
Ze trok me zo het diepe in
En alle plannen die ik maakte
Gingen zomaar aan de kant
En dat was nog maar het begin
Oh, ik denk mezelf best goed te kennen
Maar ik krijg wel duizend spiegels voor
Ze trekt me steeds weer onderuit
Ze laat me vallen, opstaan en weer rennen
Ze is me steeds twee stappen voor
En toch wil ik er nooit meer uit
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert, jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel mijn hart, dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
En ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
En als we later oud en grijs zijn
Op een bankje in het park
Zal ik nog steeds zo naar je kijken
Lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had (Beste wat ik ooit had)
Nee, ik wil nooit meer anders
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik wil dat niets verandert
Oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

(переклад)

Я подивився, куди можу подивитися
Зберіг світ догори ногами
Був впевнений, що його не існує
Справжнє кохання не гуляло для мене
Тому я щойно вирішив
У той день, коли ти мене знайшов
І я чую, що це кажу
Не сприймайте мене занадто серйозно
Побачимо, що з цього вийде
Але до того, як я закінчив говорити
На все життя висновки лежали в тисячі осколків на підлозі
І я ніколи не хочу нічого іншого
Я не можу і дня без тебе
Я не хочу нічого змінити, ти те, що я люблю
Я віддаю тобі все своє серце, тому не залишай мене
Життя таке прекрасне з тобою, навколо мого
Я ніколи не хочу нічого іншого
Знаєш любий
Ти найкращий, що у мене був
Ти найкращий, що у мене був
Ні, я ніколи не хочу нічого іншого
о-о-о-о-о-о-о
Я не хочу нічого змінювати
о-о-о-о-о
Ти найкращий, що у мене був
Любов схопила мене за волосся
Як я знову опинився тут?
Вона затягнула мене так в глибину
І всі плани, які я будував
Пішов убік просто так
І це був лише початок
О, я думаю, що я досить добре знаю себе
Але я маю тисячу дзеркал попереду
Вона продовжує тягнути мене вниз
Вона дозволила мені впасти, встати і знову бігти
Вона завжди на два кроки попереду мене
І все ж я ніколи не хочу йти
Ні, я ніколи не хочу нічого іншого
Я не можу і дня без тебе
Я не хочу нічого змінити, ти те, що я люблю
Я віддаю тобі все своє серце, тому не залишай мене
Життя таке прекрасне з тобою, навколо мого
Я ніколи не хочу нічого іншого
Знаєш любий
Ти найкращий, що у мене був
Ти найкращий, що у мене був
І я ніколи не хочу нічого іншого
о-о-о-о-о-о-о
Я не хочу нічого змінювати
о-о-о-о-о
Ти найкращий, що у мене був
І коли ми старі й сиві
На лавці в парку
Чи я ще так на тебе дивитись
мед
Ти найкращий, що у мене був
Ти найкращий, що у мене був (Best Iever had)
Ні, я ніколи не хочу нічого іншого
о-о-о-о-о-о-о
Я не хочу нічого змінювати
о-о-о-о-о
Ти найкращий, що у мене був
Знаєш любий
Ти найкращий, що у мене був
о-о-о-о-о-о
Ти найкращий, що у мене був
Ти найкращий, що у мене був