Переклад тексту пісні Hart Van Een Winnaar - Marco Borsato

Hart Van Een Winnaar (оригінал)

de laatste tijd als je me aanraakt
voel ik iets dat ik niet vertrouw
elke keer als je me aankijkt,
denk ik deze blik hoort niet bij jou
je bedriegt me oh ik voel dat ik je kwijtraak
vertel het als ik je moet laten gaan
telkens als ik je aanraak
oh je schrikt van mij als ik naast je sta
je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens opzoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
de laatste keer toen je me kuste
leek het of het iemand anders was
ik kan niet rusten nee
omdat ik het weet
want je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
als je het lef hebt zeg het in mijn gezicht
en kijk me aan
als je me zegt dat het over is dan laat ik je gaan
je bedriegt me oh wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
want je bedriegt me ik zie het in je ogen

(переклад)

пізній час, коли ти торкаєшся мене
чи відчуваю я щось, чому не довіряю
щоразу, коли ти дивишся на мене,
Я думаю, цей вигляд не належить вам
ти мене обманюєш, о, я відчуваю, що втрачаю тебе
скажіть мені, якщо я мушу вас відпустити
щоразу, коли я доторкаюся до тебе
о, ти налякав мене, коли я стояв поруч із тобою
ти мене обманюєш, я бачу це в твоїх очах
ти не хочеш, щоб я був поруч з тобою?
ти б скоріше був сам
чи ти раптом шукаєш серце переможця?
це любов
ти більше не піклуйся про мене
ти знайдеш усе, що шукаєш, у того іншого коханця
востаннє, коли ти мене цілував
виглядало, ніби це був хтось інший
я не можу відпочити, ні
тому що я знаю
бо ти мене обманюєш, я бачу це в твоїх очах
ти не хочеш, щоб я був поруч з тобою?
ти б скоріше був сам
чи ти раптом шукаєш серце переможця?
це любов
ти більше не піклуйся про мене
ти знайдеш усе, що шукаєш, у того іншого коханця
якщо у вас є мужність, скажи це мені в обличчя
і подивіться на мене
якщо ти скажеш мені, що все закінчилося, я відпущу тебе
ти мене обманюєш, о, ти не хочеш, щоб я був поруч
ти б скоріше був сам
чи ти раптом шукаєш серце переможця?
це любов
ти більше не піклуйся про мене
ти знайдеш усе, що шукаєш, у того іншого коханця
ти не хочеш, щоб я був поруч з тобою?
ти б скоріше був сам
чи ти раптом шукаєш серце переможця?
це любов
ти більше не піклуйся про мене
ти знайдеш усе, що шукаєш, у того іншого коханця
бо ти мене обманюєш, я бачу це в твоїх очах