Переклад тексту пісні Geen Toeval - Marco Borsato

Geen Toeval (оригінал)

Miscellaneous
Geen Toeval
Ik ben niet bijgelovigHoroscopen doen me niets
Het leven is voor mij een open vraag
Op vrijdag de dertiende
Stap ik lachend op de fiets
En ik kan niet verder kijken dan vandaag
Maar hier kan ik niet bij met mijn verstand
Dit is een bewijs van hogerhand
Want het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Met je armen om me heen
En je ogen dicht
Het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Al is de kans op voorbestemming klein
Dit is te mooi om waar te zijn
Ik doe niet aan mascottes
En ik ben niet helderziend
Al is er met mijn ogen weinig mis
Geen sterveling voorspelt
Of ik het morgenlicht zal zien
Dus ik hou me vast aan dat wat tastbaar is
Maar hier kan ik niet bij met mijn verstand
Dit is een bewijs van hogerhand
Want het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Met je armen om me heen
En je ogen dicht
Het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Al is de kans op voorbestemming klein
Dit is te mooi om waar te zijn

(переклад)

різне
Не випадково
Я не забобонний Гороскопи для мене нічого не значать
Життя для мене відкрите питання
У п’ятницю Тринадцяте
Я усміхаюся на велосипеді
І я не можу дивитися далі, ніж сьогодні
Але я не можу досягти цього своїм розумом
Це доказ згори
Бо це не може бути випадковістю
що ви мені підлягаєте
З твоїми руками навколо мене
І твої очі закриті
Це не може бути випадковістю
що ви мені підлягаєте
Аль — шанс напередвизначення малий
Це занадто добре, щоб бути правдою
Я не роблю талісманів
І я не ясновидець
У моїх очей немає нічого поганого
Жодних смертних прогнозів
Чи побачу я ранкове світло
Тому я тримаюся за те, що є відчутним
Але я не можу досягти цього своїм розумом
Це доказ згори
Бо це не може бути випадковістю
що ви мені підлягаєте
З твоїми руками навколо мене
І твої очі закриті
Це не може бути випадковістю
що ви мені підлягаєте
Аль — шанс напередвизначення малий
Це занадто добре, щоб бути правдою