Переклад тексту пісні Fijne Vent - Marco Borsato

Fijne Vent (оригінал)

Even parkeren
Voor het café
De afstandsbediening
Daar speelt ie binnen mee
Zie je die auto staan
Daar hoort hij bij
Kijk 'm eens glimmen
Dat is nou z’n zekerheid
Veel te vertellen
Want luisteren dat kan ie niet
Zit altijd te bellen
En zo dat iedereen 't ziet
Wat een figuur
Hé!
fijne vent
Doe nou maar gewoon
Doe nou maar normaal
Hé joh!
wees wie je bent
Wees nou maar jezelf
Als je die nog kent
Kent alle gasten
Vraag niet hoe
Denkt dat ie feilloos weet
Hoe hij versieren moet
't volste vertrouwen
Niet geschoten, altijd mis
Kent alle vrouwen
Maar niemand weet wie hij
Nou is, ha!
Wat een figuur
Hé!
fijne vent
Doe nou maar gewoon
Doe nou maar normaal
Hé joh!
wees wie je bent
Wees nou maar jezelf
Als je die nog kent
Hé joh, na na na…

Fijne Vent (переклад)

Припаркуйтеся на деякий час
Для кафе
Пульт дистанційного керування
Він грає з ним всередині
Ти бачиш ту машину
Він до цього належить
Подивіться, як він сяє
Тепер це його впевненість
багато розповісти
Тому що він не вміє слухати
Завжди на телефоні
І так щоб усі бачили
Яка фігура
Гей!
хороший хлопець
Просто зробіть це зараз
Просто поводься нормально
Агов чувак!
будь тим, ким ти є
Просто будь собою
Якщо ви це пам'ятаєте
Знає всіх гостей
не питай як
Думає, що знає бездоганно
Як прикрасити
повна впевненість
Не стріляли, завжди помилялися
Знає всіх жінок
Але ніхто не знає, хто він
Ну, ха!
Яка фігура
Гей!
хороший хлопець
Просто зробіть це зараз
Просто поводься нормально
Агов чувак!
будь тим, ким ти є
Просто будь собою
Якщо ви це пам'ятаєте
Гей, чувак, на на на…