Переклад тексту пісні Dromer - Marco Borsato

Dromer (оригінал)

Open m’n ogen naar een wereld die me niets meer biedt
Probeer het elke morgen weer, maar het verandert niet
Haar warme handen, lieve lach
Haar alles wat ik mis, he-ey
Ik wil het terug
Dus ik ga vlug naar waar zij is
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
'k Wil niet weten dat er iets veranderd is, zo anders is
Laat me dromen
Laat mij maar dromen
Al wordt het licht
Ik hou gewoon m’n ogen dicht
Tienduizend kleuren in de lucht
Het regent tranen van geluk
De wolken dansen en de zon lacht naar de maan
Geen oorlog, armoede en geen pijn
Alles precies hoe het moet zijn
En waar m’n blik ook reikt
Zie ik haar naast me staan
Open m’n ogen naar een wereld die me niets meer biedt, he-ey
Ik heb het echt wel geprobeerd, maar het lukt me niet
Laat mij maar dromen
Laat me dromen
Al wordt het morgen nog zo licht
Zet je de zon op mijn gezicht
Kan me niet schelen wat er is
Ik hou ze dicht

Dromer (переклад)

Відкрийте мені очі на світ, який більше нічого не пропонує мені
Спробуйте щоранку, але це не зміниться
Її теплі руки, мила посмішка
Це все, за чим я сумую, хе-ей
Я хочу це повернути
Тож я побігаю туди, де вона
дозволь мені мріяти
дозволь мені мріяти
Я не хочу знати, що щось змінилося, стало таким іншим
дозволь мені мріяти
дозволь мені мріяти
Але стає світло
Я просто тримаю очі заплющеними
Десять тисяч кольорів на небі
Це дощ сльози щастя
Хмари танцюють, а сонце посміхається місяцю
Ні війни, ні бідності, ні болю
Все саме так, як має бути
І куди б не дійшли мої очі
Я бачу, що вона стоїть біля мене
Відкрийте мені очі на світ, який більше нічого не пропонує мені, хе-ей
Я дійсно намагався, але це не виходить
дозволь мені мріяти
дозволь мені мріяти
Навіть якщо завтра все одно буде це світло
Поклади своє сонце моє обличчя
Мені байдуже, що там
Я тримаю їх закритими