Переклад тексту пісні Door Jou - Marco Borsato

Door Jou (оригінал)

Miscellaneous
Door Jou
Ik had alles voor elkaarHet hele boek was uit en ik was klaar
Toen liep jij m’n leven in
Min werd plus en plus werd min
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Steen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig, fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Zijn alle nachten licht zelfs met m’n ogen dicht
Alles wat donker was is weg gegaan
'k Zie de sterren weer, er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken toen ik jou zag staan
Door jou staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Staat heel m’n leven op z’n kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer en niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal door jou
Door jou
Door jou
Ik ken mezelf niet meer
En dat allemaal door jou

Door Jou (переклад)

різне
Вами
У мене все було зроблено. Уся книга вийшла, і я закінчив
Тоді ти увійшов у моє життя
Мінус став плюсом, а плюс став мінусом
Через тебе все моє життя перевертається з ніг на голову
І без вас я ніколи не стану на вершину
Я більше не знаю себе, і більше нічого не вірять
Це все через вас
Цеглинка за цеглиною будували стіну
Я думав, що все правильно, але це було неправильно
Вдома було безпечно, приємно на самоті
Але ви пройшли через усе
Через тебе все моє життя перевертається з ніг на голову
І без вас я ніколи не стану на вершину
Я більше не знаю себе, і більше нічого не вірять
Це все через вас
Чи всі ночі світлі навіть із закритими очима
Все, що було темним, зникло
Знову бачу зірки, хмар уже немає
Вони пішли, коли я побачив тебе
Через тебе все моє життя перевертається з ніг на голову
І без вас я ніколи не стану на вершину
Я більше не знаю себе, і більше нічого не вірять
Це все через вас
Усе моє життя перевернуто з ніг на голову
І без вас я ніколи не стану на вершину
Я більше не знаю себе, і більше нічого не вірять
Це все через вас
Вами
Вами
Я вже сама не знаю
І все через вас