Переклад тексту пісні De Weg Terug - Marco Borsato

De Weg Terug (оригінал)

op een armlengte afstand, maar mijlen ver bij mijn vandaan.
ben ik te vroeg gaan slapen of heb jij het licht uitgedaan.
laat me je vinden geef me de kans om opnieuw te beginnen.
laat me je zien laat me jou weer beminnen.
ik zoek naar jou in het donker.
waarom zie ik je niet, waarom ben je er niet.
geef me iets een teken van leven een enkele vlam.
iets zodat ik kan zien uit welke richting het kwam.
een klein lichtje mijn lief.
wijs mij de weg terug.
naar jou
langs het pad van de liefde, werd de kus voor de stilte verruilt.
ik wil haar zo graag doorbreken, maar dat gaat niet als jij je verschijnt.
laat je maar horen
laat je verdriet heel mijn hart maar doorboren
ik kan het niet aan je te hebben verloren
ik roep om jou in het donker
waarom antwoord je niet
waarom ben je er niet
geef me iets een teken van leven
een enkel geluid zodat ik kan bepalen welke kant vooruit
een signaal dat me zegt dat je ergens nog steeds op mij vertrouwt
ik wil alles broberen maar het lukt niet alleen
ik wil overal gaan maar ik weet niet waarheen
enkele klank lief wijs mij de weg terug
ik wil zo graag terug
op een armlengte afstand mijlen ver bij mijn vandaan
laat me je voelen
laat niet mijn fouten je hart zo bekoelen
laat onze liefde de angst overspoelen
ik zoek naar jou in het donker
waarom zie ik je niet
waarom ben je er niet
geef me iets
een teken van leven dat jij er nog bent
iets van vroeger van jou iets dat ik herken
een bewijs dat me zegt dat je ergens nog zoveel van me houd
ik wil alles broberen, maar het lukt niet alleen
ik wil overal gaan als je mij zegt waarheen
help alsjeblieft lief wijs me de weg terug
ik wil zo graag terug
naar jou

De Weg Terug (переклад)

на відстані витягнутої руки, але за милі від мене.
я ліг спати занадто рано чи ти вимкнув світло?
дозвольте мені знайти, що ви даєте мені шанс почати спочатку.
покажи мені, що ти дозволив мені полюбити тебе знову.
Я шукаю тебе в темряві.
чому я тебе не бачу, чому тебе нема.
дай мені щось знак життя єдине полум'я.
щось, щоб я міг побачити, з якого напрямку воно прийшло.
трошки світла моя любов.
покажи мені дорогу назад.
тобі
на шляху кохання поцілунок обмінявся на тишу.
Я хотів би пробити її, але не буду, якщо ти з’явишся.
давай послухаємо вас
нехай твоя печаль пронизує все моє серце
Я не можу .втратити це для вас
Я закликаю тебе в темні
Чому ти не відповідаєш
чому тебе немає
дай мені щось знак життя
один звук, щоб я міг визначити, куди рухатись далі
сигнал, який говорить мені, що ти все ще десь мені довіряєш
Я хочу зробити все, але я не можу зробити це сама
Я хочу побувати скрізь, але не знаю куди
єдиний звук дорогий покажи мені дорогу назад
я хочу повернутися
на відстані витягнутої руки за милі від мене
дай мені відчути тебе
не дозволяй моїм помилкам охолодити твоє серце
нехай наша любов подолає страх
Я шукаю тебе в темряві
чому я тебе не бачу
чому тебе немає
дай мені щось
ознака життя, що ви все ще там
щось із минулого про тебе те, що я впізнаю
доказ, який говорить мені, що ти все ще десь так любиш мене
Я хочу зробити все, але я не можу зробити це сама
я хочу ходити скрізь, якщо ти скажеш мені, куди
будь ласка, допоможи любий, покажи мені дорогу назад
я хочу повернутися
тобі