Переклад тексту пісні De Verliezer - Marco Borsato

De Verliezer (оригінал)

Ik zit elke nacht gevangen
In de draden van jouw web
Waar ik stil moet blijven hangen
Tot ik nooit meer heimwee heb
Maar ik zie nog steeds de vormen
Van jouw lippen op mijn glas
En je lichaam staat nog steeds in het matras
Bind mijn handen langs mijn lichaam
En dan nog hou ik je vast
Doe een blinddoek voor mijn ogen
En ik vind je op de tast
Maak mijn beide oren doof
En ik zal horen wat je zegt
Ik ben de verliezer
De verliezer
Verliezer in een ongelijk gevecht
Ik lig elke nacht geketend
Aan een ketting van gemis
En ik mag me niet bewegen
Tot de pijn geslonken is
In de kamer liggen scherven
Van ons leven op de grond
En ik proef nog steeds je tranen
In mijn mond
Bind mijn handen langs mijn lichaam
En dan nog hou ik je vast
Doe een blinddoek voor mijn ogen
En ik vind je op de tast
Maak mijn beide oren doof
En ik zal horen wat je zegt
Ik ben de verliezer
De verliezer
Verliezer in een ongelijk gevecht
Je achtervolgt me waar ik ga
Waar ik ook ben waar ik ook sta
Je bent de schaduw achter mij
Iedere seconde van de dag
Hoor ik je stem
Zie ik je lach
Wanneer laat je mijn hart weer vrij?
Oh, ik zou wel willen vluchten
Maar ontsnappen heeft geen zin
Want uiteindelijk haal jij me toch weer in
Bind mijn handen langs mijn lichaam
En dan nog hou ik je vast
Doe een blinddoek voor mijn ogen
En ik vind je op de tast
Maak mijn beide oren doof
En ik zal horen wat je zegt
Ik ben de verliezer
De verliezer
Verliezer in een ongelijk gevecht

De Verliezer (переклад)

Я в пастці щовечора
У потоках вашого Інтернету
Де я мушу затриматися
Поки я більше ніколи не сумую за домом
Але я досі бачу форми
З твоїх уст до мого келиха
І ваше тіла все ще в матраці
Зв’яжіть мені руки вздовж тіла
І тоді я все ще тримаю тебе
Зав’язати мені очі
І я знаходжу те на дотику
Глухі обидва мої вуха
І я почую, що ви скажете
Я — невдаха
Невдаха
Програв у нерівній боротьбі
Я прикутий щовечора
На ланцюжку втрат
І я можу не рухатись
Поки біль не вщухне
У кімнаті є осколки
Про наше життя на землі
І я досі смакую твої сльози
У роті
Зв’яжіть мені руки вздовж тіла
І тоді я все ще тримаю тебе
Зав’язати мені очі
І я знаходжу те на дотику
Глухі обидва мої вуха
І я почую, що ви скажете
Я — невдаха
Невдаха
Програв у нерівній боротьбі
Ти слідуєш за мною, куди я йду
де б я не був, де б я не був
Ти тінь за мною
Кожну секунду дня
Чи чую я твій голос
Я бачу, як ти посміхаєшся
Коли ти знову звільниш моє серце?
О, я хотів би бігти
Але немає сенсу тікати
Бо зрештою ти знову мене наздоженеш
Зв’яжіть мені руки вздовж тіла
І тоді я все ще тримаю тебе
Зав’язати мені очі
І я знаходжу те на дотику
Глухі обидва мої вуха
І я почую, що ви скажете
Я — невдаха
Невдаха
Програв у нерівній боротьбі