Переклад тексту пісні De Cirkel Rond - Marco Borsato

De Cirkel Rond (оригінал)

Ken jij het gevoel dat je jezelf ja hoort zeggen
Wetend dat je je vergist?
Dat alles perfect lijkt, 't is niet uit te leggen
En je voelt dat er ergens iets mist
Je eet en je drinkt en je blijft consumeren
Maar nooit wordt je honger gestild
Je komt en je gaat en je blijft maar proberen
Dat je denkt dat dat is wat je wilt
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
Opeens staat het voor je, je kunt het niet duiden
Voor de eerste keer adem je uit
Je hoorde ze nooit: de klokken die luiden
Nu bestaat er geen ander geluid
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
M’n vingers draaien rondjes door je zoetgeurende haar
Steel m’n hart nu maar
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel
Ooh, ik wist niet dat dit echt bestond
Ooh, ik vlieg en ik sta op de grond
Alsof gister m’n leven begon
Ik hield op met zoeken de dag dat jij me vond
Je maakt de cirkel rond
Opeens staat het voor je, je kunt het niet duiden
Voor de eerste keer adem je uit

De Cirkel Rond (переклад)

Вам знайоме відчуття, коли ви чуєте, як ви говорите «так»?
Знаючи, що ти помиляєшся?
Те, що все здається ідеальним, це незрозуміло
І ви відчуваєте, що чогось не вистачає
Ви їсте, п’єте і продовжуєте споживати
Але ніколи ваш голод не вгамовується
Ви приходите і ви їдете, ви пробуєте
Ви думаєте, що це те, що ви хочете
Ой, я не знав, що таке насправді існує
О, я літаю і стою на землі
Ніби моє життя почалося вчора
Я перестав zoekense пошук в день, коли ви мене знайшли
Ви завершуєте коло
Раптом це перед вами, ви не можете це інтерпретувати
Вперше видихаєш
Ви ніколи їх не чули: дзвони, які дзвонять
Тепер іншого звуку немає
Ой, я не знав, що таке насправді існує
О, я літаю і стою на землі
Ніби моє життя почалося вчора
Я перестав zoekense пошук в день, коли ви мене знайшли
Ви завершуєте коло
Мої пальці бігають колами по твоєму запашному волоссю
Вкради моє серце зараз але
Ой, я не знав, що таке насправді існує
О, я літаю і стою на землі
Ніби моє життя почалося вчора
Я перестав zoekense пошук в день, коли ви мене знайшли
Ви робите коло
Ой, я не знав, що таке насправді існує
О, я літаю і стою на землі
Ніби моє життя почалося вчора
Я перестав zoekense пошук в день, коли ви мене знайшли
Ви завершуєте коло
Раптом це перед вами, ви не можете це інтерпретувати
Вперше видихаєш