Переклад тексту пісні Ben Ik Je Nu Al Kwijt - Marco Borsato

Ben Ik Je Nu Al Kwijt (оригінал)

Miscellaneous
Ben Ik Je Nu Al Kwijt
Ik tel de uren tussen morgen en vandaagEn kom steeds weer bedrogen uit
Het duurt steeds langer voor de maan de lucht verlaat
Terwijl ik wacht
Op jouw besluit
Probeer ik te raden hoe je denkt en wat je voelt
En wat je vindt van mijn verdriet
Ik hoop dat je het niet uit medelijden doet
Want zo’n relatie
Wil ik niet
Dus denk maar even niet aan mij
Doe het echt alleen voor jou
Want bij je zijn heeft toch geen zin
Als je niet echt van me houdt
Neem gerust nog even tijd
Anders krijg je later toch weer spijt
Of ben ik je nu al kwijt

(переклад)

різне
Чи я ти вже втрачений
Я рахую години між завтрашнім і сьогоднішнім днем ​​І завжди розчаровуюсь
Місяцю все довше і довше йде з неба
Поки чекаю
на ваше рішення
Я намагаюся вгадати, як ти думаєш і що відчуваєш
А що ти думаєш про мій смуток
Сподіваюся, ти робиш це не з жалю
Тому що такі стосунки
я не хочу
Тож не думай про мене
Зробіть це дійсно тільки для вас
Бо бути з тобою не має сенсу
Якщо ти мене насправді не любиш
Будь ласка, приділіть трохи часу
Інакше потім пошкодуєте
Або я вже втратив тебе