Переклад тексту пісні At This Moment - Marco Borsato

At This Moment (оригінал)

What did you think
I would do at this moment
When you’re standing before me With tears in your eyes
Tryin' to tell me that you
Have found you another
And you just don’t love me no more.
What did you think
I would say at this moment
When I’m faced with the knowledge
That you just don’t love me Did you think I would curse you
Or say things to hurt you
'Cause you just don’t love me no more
Did you think I could hate you
Or raise my hands to you
Now come on, you know me too well
How could I hurt you
When, darling, I love you
And you know (and you know) I’d never hurt you
What do you think
I would give at this moment
If you’d stay, I’d subtract twenty years from my life
I’d fall down on my knees
Kiss the ground you walk on If I could just hold you again
I’d fall down on my knees
Kiss the ground that you walk on If I could just hold you
If I could just hold you… again
What did you think
I would do at this moment
Oh, can’t you see
I’m begging you, girl
Don’t walk out on my world
What did you think
I would do at this moment
I’m on my knees for you, baby
Please don’t leave me Please don’t walk out of that door
What did you think
I would do at this moment
I’m going to spend the rest of my life with you, girl
Please don’t go.

At This Moment (переклад)

Що ти думав
Я б зробив на цій момент
Коли ти стоїш переді мною зі сльозами на очах
Намагаюся сказати мені, що ви
Знайшов тобі іншого
І ти мене більше не любиш.
Що ти думав
Я скажу на цій миті
Коли я стикаюся зі знаннями
Що ти мене просто не любиш. Ти думав, що я прокляну тебе
Або говоріть те, що завдає вам болю
Тому що ти мене більше не любиш
Ви думали, що я можу вас ненавидіти?
Або піднімаю до вас руки
Давай, ти мене дуже добре знаєш
Як я міг тобі зашкодити
Коли, коханий, я люблю тебе
І ти знаєш (і знаєш), я ніколи не завдав тобі болю
Що ти думаєш
Я б віддав у цей момент
Якби ти залишився, я б відняв від свого життя двадцять років
Я б упав на коліна
Цілуй землю, по якій ти ходиш, Якби я зміг знову обійняти тебе
Я б упав на коліна
Цілуй землю, по якій ти ходиш, Якби я могла вас утримати
Якби я зміг просто обійняти тебе… знову
Що ти думав
Я б зробив на цій момент
Ой, хіба ти не бачиш
Я благаю тебе, дівчино
Не виходьте з мого світу
Що ти думав
Я б зробив на цій момент
Я на колінах перед тобою, дитино
Будь ласка, не залишайте мене Будь ласка, не виходьте з тих дверей
Що ти думав
Я б зробив на цій момент
Я збираюся провести залишок свого життя з тобою, дівчино
Будь ласка, не йди.