Переклад тексту пісні Als De Wereld Van Ons Is - Marco Borsato

Als De Wereld Van Ons Is (оригінал)

De hele wereld is gek
We leven hier met miljarden
Geel, blank en zwart, moslims en joden
Ze slaan mekaar op de bek
Schieten landen aan flarden
En iedere dag vallen er doden
H joh, we moesten ons schamen
De wereld is van ons samen
Ik leef m’n leven vandaag
En als het kan nog veel langer
Zonder geweld, haat en ellende
Maar dat is nog maar de vraag
De hele wereld wordt banger
Wie maakt die troep, die gigantische bende
H joh, we moesten ons schamen
De wereld is van ons samen
Als de wereld van ons is Dan zijn er geen grenzen
Daar droom ik van
Een grensloos bestaan
Als de wereld van ons is Dan draait het om mensen
Daar gaat het om Daar moet het om gaan

Als De Wereld Van Ons Is (переклад)

Весь світ божевільний
Ми живемо тут із мільярдами
Жовтий, білий і чорний, мусульмани та євреї
Вони б’ють один одного в рот
Розстріляй країни на шматки
І щодня бувають смерті
Гей, нам має бути соромно за себе
Світ наш разом
Я живу своїм життям сьогодні
І по можливості набагато довше
Без насильства, ненависті та нещастя
Але це лише питання
Увесь світ лякається
Хто робить цей безлад, ця гігантська банда
Гей, нам має бути соромно за себе
Світ наш разом
Якщо світ – наш то не обмежень
Це те, про що я мрію
Існування без кордонів
Якщо світ наш, то це все про людей
Ось про що йдеться Ось про це