Переклад тексту пісні Alles Wat Stijgt - Marco Borsato

Alles Wat Stijgt (оригінал)

De eerste zonnestralen land op jouw gezicht
Kan nog steeds niet geloven dat je hier nu naast me ligt
Dat gevoel dat ik had met jou vannacht zo mooi wil het niet meer kwijt
Zou wel willen dat ik zeker kon weten dat je altijd bij me blijft
Want met de liefde komt de angst voor het verlies
Hoe meer ik van je hou hoe meer straks de pijn en het verdriet
Alles wat stijgt moet ooit een keer naar beneden
Het is je gegeven alles komt en alles gaat
Vroeg of laat
Ik heb de wind in me rug en je armen om me heen
Ik geef me helemaal over en al is deze tijd geleend
Ik heb besloten dat ik elke seconde wil genieten
en dus laat al mijn zorgen vrij
En ik denk niet aan morgen want vandaag ben jij bij mij
Zoals mijn vader zei
Hou je niet bezig met de angst dat alles straks weer gaat
Anders mis je elke open deur en al het moois dat voor je staat
Geloof me het is verspilde tijd en straks is het te laat
Onthoud dat alles wat stijgt komt ooit een keer naar beneden
Het is je geven alles komt en alles gaat
Maar ook al hoort dat moment dat je nu beleefd straks tot het verleden
Je wilt het beleven dus zorg dat je nergens anders bent
Dan in het moment
Hou je niet bezig met de angst dat alles straks weer gaat
Het is verspilde tijd en straks is het te laat
Onthoud dat alles wat stijgt komt ooit een keer naar beneden
Het is je geven alles komt en alles gaat
Maar ook al hoort dat moment dat je nu beleefd straks tot het verleden
Je wilt het beleven dus zorg dat je nergens anders bent
Dan in het moment
Richt je pijlen hoog en schiet al schiet je mis
En geniet er van zolang als het er is
Liever spijt van de dingen die je deed dan van wat je straks niet weet
Beloof me dat je niet vergeet
Onthoud dat alles wat stijgt komt ooit een keer naar beneden
En je hebt maar heel even
Dus zorg dat je nergens anders bent dan in het moment
De eerste zonnestralen land op jouw gezicht
Kan nog steeds niet geloven dat je hier nu naast me ligt

(переклад)

Перші промені сонця падають на твоє обличчя
Все ще не можу повірити, що ти тут поруч зі мною
Те почуття, яке я відчув з тобою минулої ночі, таке гарне, що я більше не хочу його втрачати
Якби я міг знати напевно, що ти завжди залишишся зі мною
Бо з любов’ю приходить страх втрати
Чим більше я люблю тебе, тим більше буде болю і печалі
Все, що піднімається, в якийсь момент має опуститися
Це ви всі все приходить і все йде
Рано чи пізно
У мене вітер у спину, а твої руки навколо мене
Я повністю здаюся, але на цей час позичено
Я вирішив, що хочу насолоджуватися кожною секундою
і так звільнити всі мої турботи
І я не думаю про завтра, тому що сьогодні ти зі мною
Як казав мій батько
Не турбуйтеся про страх, що скоро все відновиться
Інакше ви пропустите всі відкриті двері та всю красу перед вами
Повірте, це втрачений час, і це буде інструмент
Пам'ятайте, що все, що піднімається, коли-небудь падає
Це ви віддаєте, усе приходить і все йде
Але незважаючи на те, що той момент, який ви переживаєте зараз, незабаром залишиться в минулому
Ви бажаєте відчути це, тому переконайтеся, що ви ніде більше
Тоді в даний момент
Не турбуйтеся про страх, що скоро все відновиться
Це витрачений час, і це буде інструмент
Пам'ятайте, що все, що піднімається, коли-небудь падає
Це ви віддаєте, усе приходить і все йде
Але незважаючи на те, що той момент, який ви переживаєте зараз, незабаром залишиться в минулому
Ви бажаєте відчути це, тому переконайтеся, що ви ніде більше
Тоді в даний момент
Направляйте стріли високо і стріляйте, якщо промахнулися
І насолоджуйтеся поки воно є
Я краще шкодую про те, що ти зробив, ніж про те, про що ти не дізнаєшся пізніше
Пообіцяй мені, що не забудеш
Пам'ятайте, що все, що піднімається, коли-небудь падає
І у вас є лише трохи часу
Тому переконайтеся, що ви ніде більше, як в даному моменті
Перші промені сонця падають на твоє обличчя
Все ще не можу повірити, що ти тут поруч зі мною