Переклад тексту пісні Al Die Tijd - Marco Borsato

Al Die Tijd (оригінал)

'k Zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
'k Voel je armen om me heen en fluister zacht je naam
Ben gelijk weer op de plek waar het ooit begon
Samen buiten op het ijs, bevroren in de kou
Voelde ik alleen de warmte in m’n hart voor jou
En voor even weer beleef ik wat ik heel m’n leven voelen zou
En na al die tijd ben jij hier
Lijkt er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou
Samen rennen door de sneeuw, de ondergaande zon
Er klinkt altijd wel een lied dat ik herken van ons
Snel naar binnen waar het warm en gezellig is
Het witte landschap om ons heen en de lucht zo blauw
Kerst heeft zovele gezichten, die doen denken aan jou
Zou alles geven als je even terug in mijn leven komen zou
Want na al die tijd ben jij hier
En is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Je blijft het einde en het begin
Het om me heen, het middenin
Je blijft voor altijd aan m’n zij
In ieder woord en elke zin
Zit iets dat jou met mij verbindt
Je blijft m’n leven lang bij mij
Ik zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
En na al die tijd ben jij hier
Is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou

(переклад)

У вікно я бачу перші пластівці снігу
Я відчуваю твої руки навколо себе і тихо шепочу твоє ім’я
Я повернувся туди, де це колись почалося
Разом надворі на льоду, замерзли на морозі
Я відчув лише тепло в серці до тебе
І на мить я відчуваю те, що відчував би все життя
І весь цей час ви тут
Здається, нічого не змінилося
Навіть якщо колись я моє серце
доручити комусь іншому
Я святкую Різдво разом з вами
Бігаємо разом по снігу, сонце, що заходить
Завжди є пісня, яку я впізнаю в нас
Швидко всередині, де тепло й затишно
Білий пейзаж навколо нас і небо таке блакитне
У Різдва так багато облич, які нагадують про вас
Віддав би все, якщо ти повернешся в моє життя
Тому що в цей час ви тут
І нічого не змінилося
Навіть якщо колись я моє серце
доручити комусь іншому
Ви залишаєтесь кінцем і початком
Навколо мене , середина
Ти залишишся зі мною назавжди
У кожному слові й кожному реченні
Чи є щось, що пов’язує вас зі мною
Ти залишишся зі мною все життя
У вікно бачу перші пластівці снігу
І весь цей час ви тут
Чи нічого не змінилося
Навіть якщо колись я моє серце
доручити комусь іншому
Я святкую Різдво разом з вами