Переклад тексту пісні A Mio Nonno - Marco Borsato

A Mio Nonno (оригінал)

Quante ore ho speso sulle sue ginocchiaquante storie ha raccontato a testa in giu
O andavamo insieme a guardare le onde
Chi non conosceva il nonno non so piu
Mi ricordo con che gioia e che risate
Guardavamo un cane che giocava un po
E abbaiare insieme contro quelle onde
Un giornale come spada e vincero
… E si camminava senza dirci niente
Mano nella mano… Che serenita
Sulla sabbia le orme piccole stampate
Li vicino ai grandi passi che lui fa Ora che cammino solo perche lui
Non e con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno pi Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu Mille onde che cancellano I suoi passi
Sono solo quelli miei che guarder
Ma s ancora le sue storie, tutti I versi
Ci che ho fatto insieme a lui non scorder
Cos lui qui presente almeno un poco
Perch cio che stato resta, non ha et Quante cose mi ha insegnato un po per gioco
Resterai mio nonno per l’eternit
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammino solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno piu
Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu

(переклад)

Скільки годин я провів у нього на колінах, скільки історій він розповів догори ногами
Або ми разом ходили дивитися на хвилі
Не знаю, хто вже не знав діда
Згадую з якою радістю і яким сміхом
Якийсь час ми спостерігали, як грає собака
І разом гавкайте проти тих хвиль
Газета як меч і вони переможуть
… І ми йшли, нічого не кажучи
Рука об руку... Який спокій
Маленькі сліди на піску
Там поруч великі кроки, які він робить Тепер, коли я ходжу тільки завдяки йому
Не зі мною я веду тебе до великого сірого моря
Всі мої сльози
Я досі бачу мертвого діда,
Я не поверну цю посмішку
Очі величезні, як небо
Якого я більше ніколи не побачу
Тепер, коли ти ходиш тільки тому, що він є
Не з собою я беру до великого сірого моря
Всі мої сльози
Сильних рук, як вітер, немає
Вони мене притиснуть ближче Голос милий, не чую: Дідусю
Знаєш, я сумую за тобою Тисяча хвиль, що стирають його кроки
Це тільки моє я буду дивитися
Але це все одно його розповіді, всі вірші
Те, що я з ним зробив, не забувай
Тож він тут хоч трохи
Бо те, що залишилось, не постаріло.Скільки всього він мене навчив трішки для розваги
Ти залишишся моїм дідом навіки
Тепер, коли ти ходиш тільки тому, що він є
Не з собою я беру до великого сірого моря
Всі мої сльози
Я досі бачу мертвого діда,
Я не поверну цю посмішку
Очі величезні, як небо
Якого я більше ніколи не побачу
Тепер, коли я ходжу тільки тому, що він є
Не з собою я беру до великого сірого моря
Всі мої сльози
Сильних рук, як вітер, немає
Вони будуть тримати мене більше
Любий голос, я не чую тебе: Дідусю
Знаєш, я сумую за тобою