Переклад тексту пісні A Lady Like You - Marco Borsato

A Lady Like You (оригінал)

A lady like you
Is entitled to mourn
Then I’d ever be able to give
I’m not what you’re looking for
And a lady like you
Should have no one like me
You know there’s no future for us
I’m not what you want me to be
I never will, don’t you see
Now you are young
You can break free
Go, erase me from your mind
Catch up on the love
You’ve been longing to find
Go now, there’s no sense in waiting
I’ll be alright for today
But I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Still I think this is right
A lady like you
Needs to wake up beside
A real man sharing pleasure and pain
Knowing all that he has been that night
He’ll be again, he won’t hide
Nothing invane, being is bright
Go, now that our love is ending
Let go off the pieces
No longer worth mending
Go and please don’t feel sorry
It’s my own fault in a way
That I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Guess whatever I’ll do
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you

(переклад)

Таку жінку, як ви
Має право оплакувати
Тоді я коли-небудь зміг би дати
Я не те, що ти шукаєш
І така жінка, як ви
Не повинно бути таких, як я
Ви знаєте, що для нас немає майбутнього
Я не такий, яким ти хочеш, щоб я був
Я ніколи не буду, хіба ви не бачите
Тепер ти молодий
Ви можете вирватися на волю
Іди, зітри мене з твого розуму
Наздогнати любов
Ви бажали знайти
Іди зараз, немає сенсу чекати
На сьогодні у мене все в порядку
Але я буду сумувати за тобою завтра
І де б я не був
Ти все одно будеш горем
Горить всередині мене
І боляче знати
що вас тут не буде
Наступний день
І куди б я не йшов
Ви будете так далеко
О, я буду сумувати за тобою завтра
Я все ж таки вважаю, що це правильно
Таку жінку, як ви
Потрібно прокинутися поряд
Справжній чоловік, який поділяє задоволення та біль
Знаючи все, що він був тієї ночі
Він буде знову, він не сховається
Нічого безглуздого, буття яскраве
Іди, тепер, коли наша любов закінчується
Відпустіть шматки
Більше не варто лагодити
Ідіть і, будь ласка, не шкодуйте
Певним чином це я винен
Що я буду сумувати за тобою завтра
І де б я не був
Ти все одно будеш горем
Горить всередині мене
І боляче знати
що вас тут не буде
Наступний день
І куди б я не йшов
Ви будете так далеко
О, я буду сумувати за тобою завтра
Вгадай, що я зроблю
Вибачте, що відпустив
Такої леді, як ви
Такої леді, як ви
Таку жінку, як ви
Вибачте, що відпустив
Такої леді, як ви
Такої леді, як ви
Таку жінку, як ви