Переклад тексту пісні 18 Jaar - Marco Borsato

18 Jaar (оригінал)

18 jaar, ik zag je lopen
Golvend haar, diepblauwe ogen
Jij keek om, niet te geloven
Één moment, ik was gebroken
18 jaar, één zomeravond
Hou me vast totdat de zon komt
Ik moet weg, geef me nog één zoen
Ga je mee?
Laten we dom doen
En wie had het gedacht?
Wij met z’n tweeën zo veel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja, jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht?
18 jaar, we houden het open
Zo verliefd, maar het vuur kan nog doven
Dag tot dag, nooit iets beloofd
En niets verwacht, hoe gek kan het lopen?
Wie had het gedacht?
Wij met z’n tweeën zo veel jaar
Nog altijd gelukkig met elkaar
Ja, jij maakte al mijn dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Wat ik met je doe en jij met mij
Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit gedacht?
Er is ons zo vaak gezegd
«Dit is niet echt
Nee, jullie zijn veel te jong»
Maar wij hielden altijd vol
En nu, nu zijn wij hier
Dus geef me je hand
Kijk me diep in m’n ogen aan
Want zoals wij hier samen staan
Beloof ik voor altijd door te gaan
Wie had dat ooit gedacht?
Dat we nog steeds na zoveel jaar
De liefde verklaren aan elkaar
Jij maakt nog steeds m’n dromen waar
En als je naar me lacht
Voel ik nog steeds na al die tijd
Dat ik bij je hoor en jij bij mij
Nee, ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Wie had dat ooit verwacht?
Hey, yeah, yeah

18 Jaar (переклад)

18 років, я бачив, як ти гуляєш
Хвилясте волосся, глибокі блакитні очі
Ти озирнувся назад, не вір
Одного разу я розламався
18 років, один літній вечір
Тримай мене, поки не зайде сонце
Я мушу йти, дай мені ще один поцілунок
Ти йдеш?
давайте робити дурні
А хто б міг подумати?
Нас двоє стільки років
Досі щасливі разом
Так, ти здійснив усі мої мрії
І якщо ти посміхнешся мені
Я відчуваю, що все ще ні в той час
Що я роблю і ви зі мною
Я не хочу більше ніколи тебе втрачати
Хто б міг подумати?
18 років, ми тримаємо його відкритим
Так закоханий, але вогонь все ще може згаснути
День у день ніколи нічого не обіцяв
І не чекайте нічого, як це може бути божевільним?
Хто б міг подумати?
Нас двоє стільки років
Досі щасливі разом
Так, ти здійснив усі мої мрії
І якщо ти посміхнешся мені
Я відчуваю, що все ще ні в той час
Що я роблю і ви зі мною
Я не хочу більше ніколи тебе втрачати
Хто б міг подумати?
Часто кажуть
«Це не реально
Ні, ти занадто молодий»
Але ми завжди трималися
І зараз, тепер ми тут
Тож дай мені руку
Подивіться мені глибоко в очі
Тому що ми тут разом стоїмо
Я обіцяю назавжди продовжувати
Хто б міг подумати?
Що ми досі через стільки років
Освідчення в любові один одному
Ти все ще здійснюєш мої мрії
І якщо ти посміхнешся мені
Я відчуваю, що все ще ні в той час
Що я належу тобі, а ти належиш мені
Ні, я не хочу втратити тебе ніколи, ніколи більше
Хто б міг цього очікувати?
Гей, так, так