Переклад тексту пісні Quand je l'ai vu - Valerie Lemercier

Quand je l'ai vu (оригінал)

Quand je l’ai vu
Il était seul dans la rue
Avait-il vu mon regard
Plein de questions?
S’endort-il le soir?
Que fait-il comme profession?
Et quand il broie du noir
Qui le console?
J’aimerai savoir
Qui coupe ses cheveux
A-t-il seulement déjà vu naître
Un poulain?
Je n’en sais rien
Je ne sais pas
Son nom
A-t-il des frères?
Ressemble-t-il à sa mère?
Et qu’a-t-il mis dans sa poche?
Aime-t-il la bière?
S’est-il levé tard?
A-t-il choisi un placard
Ce qu’il a mis ce matin?
Ca m plaît bien
J’aimerais savoir
S’il aime l soleil
S’est-il fait refaire les semelles
Cet hiver?
Je n’en sais rien
Je ne sais pas
Son nom
Regarde-t-il
Les jambes des femmes?
A-t-il un idéal
Aime-t-il Noël?
A-t-il du miel
Dans les oreilles?
Est-il sensible aux
Odeurs de pain grillé?
Lit-il le journal?
Passe-t-il deux heures dans sa baignoire?
Et quand il prend cet air là
Ca veut dire quoi?
J’aimerais savoir
Qui sont ses amis
A-t-il déjà été quitté
Par une femme?
Pourquoi ce drame?
Je ne pourrais pas
Faire ça
Je n’en sais rien

(переклад)

Коли я його побачив
Він був один на вулиці
Якби він побачив мій погляд
Повно питань?
Він засинає вночі?
Чим він займається за професією?
І коли він роздумує
Хто його втішає?
Я хотів би знати
хто стриже волосся
Він коли-небудь бачив пологи
Лоша?
я не знаю
я не знаю
Її ім'я
Чи є у нього брати?
Він схожий на свою маму?
А що він поклав собі в кишеню?
Він любить пиво?
Він пізно встав?
Він вибрав шафу
Що він одягнув сьогодні вранці?
мені це подобається
Я хотів би знати
Якщо він любить сонце
Чи переробив йому підошви
Цієї зими?
я не знаю
я не знаю
Її ім'я
він дивиться
Жіночі ніжки?
Чи є у нього ідеал
Він любить Різдво?
Чи є в ньому мед
У вухах?
Чи чутливий до
Пахне тост?
Чи читає він газету?
Він проводить дві години у своїй ванні?
І коли він так виглядає
Що це означає?
Я хотів би знати
хто є його друзями
Його коли-небудь залишали
Жінкою?
Чому ця драма?
Я не зможу
Зробити це
я не знаю