Переклад тексту пісні Yes Man - Marc Broussard

Yes Man (оригінал)

The other day, we were in the yard
We had a fight and you put up your guard
You said your piece and the way it should be
I could at ease, but that ain’t me
You know that I’m a man that speaks my mind
A little rough here and there is fine
But lately we’ve been going round and round
Feels like you always want the high ground
I’m getting tired, so can you be
Straight with me?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Do you want my love?
Or do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
It’s always easier to agree
But would you lay down if you were me?
Can you respect it when I speak my mind?
'Cause true conviction is hard to find
It doesn’t matter who’s right or wrong
Admitting either way is just as strong
Eating words can be food for the soul
Digging your heels would put you deep in a hole
I’m getting tired, so can you be
Straight with me?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Do you want my love?
Or do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
I got a mind and it’s all my own
I hope they write it on my headstone
Here lies a man that said what he meant
Heart of gold and a head of cement
I’m getting tired, so can you be
Straight with me?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Is there something that you want me to say?
Are you trying to make me see it your way?
'Cause there’s one thing I need to understand
Do you want my love?
Do you want my love?
Do you want my love?
Do you want my love?
Or do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Do you want a yes man?
Oh, I’m not your yes man

(переклад)

Днями ми були у дворі
Ми посварилися, і ви насторожилися
Ви сказали свій твір і так, як воно повинно бути
Я міг би спокійно, але це не я
Ви знаєте, що я людина, яка висловлює свої думки
Трохи грубо тут і там добре
Але останнім часом ми ходили навколо
Відчувається, що тобі завжди хочеться високого
Я втомлююся, і ви можете бути втомлені
Прямо зі мною?
Ви хочете, щоб я щось сказав?
Ти намагаєшся змусити мене побачити це по-вашому?
Тому що мені потрібно зрозуміти одну річ
Ти хочеш моєї любові?
Ти хочеш моєї любові?
Або ти хочеш чоловіка "так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Завжди легше погодитися
Але чи ліг би ти на моєму місці?
Чи можете ви поважати, коли я говорю, що думаю?
Бо справжнє переконання важко знайти
Не має значення, хто правий чи ні
Визнати в будь-якому випадку так само сильно
Споживання слів може стати їжею для душі
Якщо рити п’ятами, ви потрапите глибоко в яму
Я втомлююся, і ви можете бути втомлені
Прямо зі мною?
Ви хочете, щоб я щось сказав?
Ти намагаєшся змусити мене побачити це по-вашому?
Тому що мені потрібно зрозуміти одну річ
Ти хочеш моєї любові?
Ти хочеш моєї любові?
Або ти хочеш чоловіка "так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
У мене є розум, і це все моє
Сподіваюся, вони напишуть це на моєму надгробку
Ось людина, яка сказала те, що мала на увазі
Золоте серце та головка цементу
Я втомлююся, і ви можете бути втомлені
Прямо зі мною?
Ви хочете, щоб я щось сказав?
Ти намагаєшся змусити мене побачити це по-вашому?
Тому що мені потрібно зрозуміти одну річ
Ти хочеш моєї любові?
Ви хочете, щоб я щось сказав?
Ти намагаєшся змусити мене побачити це по-вашому?
Тому що мені потрібно зрозуміти одну річ
Ти хочеш моєї любові?
Ти хочеш моєї любові?
Ти хочеш моєї любові?
Ти хочеш моєї любові?
Або ти хочеш чоловіка "так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
Ти хочеш чоловіка "Так"?
О, я не твій «так».