Переклад тексту пісні Let Me Leave - Marc Broussard

Let Me Leave (оригінал)

«How many times have I come to you?
How many times have you taken me in?
How have you never quite realized
That this will be nothing more than what it’s been?
Why is that I return to the scene of a crime
Though there’s nothing I need?
Between the moments that linger before us
Haven’t you wondered why I always leave?
Let me, be who I am…
Let me, leave while I can…
You know love don’t find this sort of man
So just let me leave while I can…
How many times have I come to you
Bleeding and broken and under attack?
How can you look in my eyes and my heart
And not see that there’s something I lack?
Why is it that I’m as bad as I am
But I know that you’ll never believe?
Why do you still love me
When all I have done is to lie and deceive?
Can’t give you what you need
And I’m so tired that I can’t breathe…
And I don’t know if you can see
But my ship is going down…
And I tried my best to be a man
So I’ll set you free while I still can
Cause I can’t seem to change who I am…
Yeah just
Let me leave while I can…
Let me leave, let me leave…"

(переклад)

«Скільки разів я приходив до вас?
Скільки разів ти брав мене до себе?
Як ти ніколи не зрозумів
Що це буде не що інше, як те, що було?
Чому я повертаюся на місце злочину
Хоча мені нічого не потрібно?
Між митьами, що лежать перед нами
Ви не замислювалися, чому я завжди йду?
Дозволь мені бути тим, ким я є…
Дозволь мені піти, поки я можу…
Ви знаєте, кохання не знайде такого чоловіка
Тож дозвольте мені піти, поки я можу…
Скільки разів я приходив до вас
Стікає кров'ю, зламаний і підданий нападу?
Як ти можеш дивитися в мої очі та моє серце
І не бачите, що мені чогось не вистачає?
Чому я такий поганий, як і я
Але я знаю, що ти ніколи не повіриш?
Чому ти досі любиш мене
Коли все, що я робив — — брехав і обманював?
Не можу дати вам те, що вам потрібно
І я так втомився, що не можу дихати…
І я не знаю, чи ви бачите
Але мій корабель падає…
І я намагався з усіх сил бути чоловіком
Тож я звільню вас, поки я ще можу
Тому що я не можу змінити, хто я ...
Так просто
Дозволь мені піти, поки я можу...
Дай мені піти, дозволь мені піти…"