Переклад тексту пісні Another Day - Marc Broussard, Genevieve

Another Day (оригінал)

But the last thing you and I need together is another day
So before we hurt anymore, I’ll be on my way
'Cus the last thing you and I need together is another day
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Honey, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Living lies knowing all of the time, you were not the one
Trying to force a love with a stranger, when we should have run
So many hours in silence, nothing to talk about
Both looking for an easy way to say: I just want out
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oooh, another day
I’m trying to sleep in a bed of lies, tired of having to compromise
Instead I’m trying to be a perfect man,
I should be running as fast as I can
But I’m sitting here paralysed, holding on to just another day
to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference?
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oh, now, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day

(переклад)

Але останнє, що нам з тобою потрібно разом – це ще один день
Тож перш ніж нам більше боляче, я піду
«Останнє, що нам з тобою потрібно разом — це ще один день
Ще один день, щоб розповісти нам, що ми знаємо
Щоб посіяти насіння, яке ми посіяли
Чи зміниться це
Ще один день, щоб спробувати виправити помилки
Коли ми все знали
Ми не можемо надолужити відстань
Любий, ми ніколи не дізнаємося, що в магазині
Якщо все, для чого ми живемо — це ще один день
Живучи брехнею, знаючи весь час, що ти не той
Спроба вимушено закохатися з незнайомцем, коли ми повинні були бігти
Стільки годин тиші, про що не говорити
Обидва шукають простий спосіб сказати: я просто хочу піти
Ще один день, щоб розповісти нам, що ми знаємо
Щоб посіяти насіння, яке ми посіяли
Чи зміниться це
Ще один день, щоб спробувати виправити помилки
Коли ми все знали
Ми не можемо надолужити відстань
Любий, ми ніколи не дізнаємося, що в магазині
Якщо все, для чого ми живемо — це ще один день
Ооо, ще один день
Я намагаюся спати в ліжку брехні, втомився від необхідності йти на компроміс
Натомість я намагаюся бути ідеальним чоловіком,
Я повинен бігати так швидше , як можу
Але я сиджу тут паралізований, тримаючись ще за один день
щоб розповісти нам те, що ми знаємо
Щоб посіяти насіння, яке ми посіяли
Чи зміниться це?
Ще один день, щоб спробувати виправити помилки
Коли ми все знали
Ми не можемо надолужити відстань
Любий, ми ніколи не дізнаємося, що в магазині
Якщо все, для чого ми живемо — це ще один день
О, тепер ми ніколи не дізнаємося, що в магазині
Якщо все, для чого ми живемо — це ще один день