Переклад тексту пісні When It's Good - Marc Broussard

When It's Good (оригінал)

Got to apologize
Never meant to hurt you so
If I could go back in time
I’d make things right, baby, don’t you know?
So let’s stop wasting time
'Cause there’s only one way to go
We both know we can’t deny
We only get one ride down that road
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, yeah
I’m just a young man, I can’t lie
This is all so new to me
Just trying to do things right
'Cause I’m in it for life and honey, I’m in deep
Then baby take my hand, oh yeah
I won’t let you slip away
And just try the best you can to be a better man
Each and every day, each and every day
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad, oh yeah
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, oh
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real
Know it’s real, now I know

(переклад)

Треба вибачитися
Ніколи не хотів завдати вам болю
Якби я міг повернутися в минуле
Я б все виправив, дитино, ти не знаєш?
Тож давайте перестанемо витрачати час
Тому що є лише один шлях
Ми обидва знаємо, що не можемо заперечувати
Ми маємо лише одну поїздку цією дорогою
Коли це добре, це добре
Коли це погано, це не так вже й погано
Навіть коли біль — це все, що ви можете відчути
Тоді ви знаєте, що любов справжня, так
Я просто молода людина, я не можу брехати
Для мене це все нове
Просто намагаюся робити все правильно
Тому що я в цьому на все життя і любий, я в глибоко
Тоді, малюк, візьми мене за руку, о так
Я не дозволю тобі вислизнути
І намагайтеся якнайкраще стати кращою людиною
Кожен день, кожен день
Коли це добре, це добре
Коли це погано, це не так вже й погано, о так
Навіть коли біль — це все, що ви можете відчути
Тоді ви знаєте, що любов справжня, о
Коли це добре, це добре
Коли це погано, це не так вже й погано
Навіть коли біль — це все, що ви можете відчути
Тоді ви знаєте, що любов справжня
Знайте, що це реально, тепер я знаю