Переклад тексту пісні A Life Worth Living - Marc Broussard

A Life Worth Living (оригінал)

To know how to live a life worth living
Take the story of Maimie Ruth
Who together with James Daryl
Four generations just like me and you
No doubt that they would make it
With the love only the world can hold
And despite all of the odds against us
Harder for the world to let her go
Don’t want to let go
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would
Feel the pain in losing Maimie
Started out in small town Louisiana
Getting married before seventeen
After waiting on her daddy’s promise
Promise turned into a daddy’s dream
The years filled up with blessings
And the family branches grew
Oh Maime yeah Daryl’s love was light come shining through
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would
Feel the pain in losing Maimie
Old Isaac’s rain was nothing
If you could feel that family’s grief
And if dying’s just like living
It was Maimie who took the lead
To live a life worth living
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would

(переклад)

Щоб знати, як прожити життя, яке варте життя
Візьміть історію Меймі Рут
Хто разом з Джеймсом Дерілом
Чотири покоління, як я і ви
Безсумнівно, що їм це вдасться
З любов’ю тільки світ може втримати
І незважаючи на всі шанси проти нас
Світу важче відпустити її
Не хочу відпускати
О, як йшов дощ, коли вони прийшли за Меймі
З такою сильною любов’ю, що зайняв ураган
Щоб спробувати змити біль сім’ї Меймі
Ніби могли, ніби хотіли б
Відчуйте біль від втрати Меймі
Почав у невеликому містечку Луїзіана
Одружитися до сімнадцяти
Дочекавшись обіцянки свого тата
Обіцянка перетворилася на мрію тата
Роки наповнені благословеннями
І родові гілки виросли
О, Мейме, так, любов Деріла була світлом, що засяяло
О, як йшов дощ, коли вони прийшли за Меймі
З такою сильною любов’ю, що зайняв ураган
Щоб спробувати змити біль сім’ї Меймі
Ніби могли, ніби хотіли б
Відчуйте біль від втрати Меймі
Дощ старого Ісаака був нічим
Якби ви могли відчути горе цієї родини
І якщо померти – це все одно, що жити
Меймі стала лідером
Прожити життя, яке варте життя
О, як йшов дощ, коли вони прийшли за Меймі
З такою сильною любов’ю, що зайняв ураган
Щоб спробувати змити біль сім’ї Меймі
Ніби могли, ніби хотіли б