Переклад тексту пісні Give Em Hell - Marc Broussard

Give Em Hell (оригінал)

Wondering what you’d say if you were here
May just be some harsh and biting joke
Told with a love meant to inspire
A self-reflecting glance into the soul
I know that I could count upon a welcome
But what exactly would you say to me
If you knew that I was having trouble coping
With the questions your departure seems to leave
But I think I might know what you’d wanna say
Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don’t you ever take it too seriously
Lucky to have come to know you
As much as it pains me to say
But still too unbelievable to fathom
That we won’t get at least another day
Plenty of us left to rally for you
We plan to play for Harper June in June
And as we’re fading in the tribute
You’d probably be slightly unamused
Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don’t you ever take it too seriously
Oh
Out on that mistry road
We’ll burn it down til the morning
And we’ll never hear you say
Not even once that you were wrong
So we’ll give em hell for you
And we’ll dry our crying eyes
And we’ll try not to be such a dummy
And we’ll give em hell
Oh, give em hell
Oh, give em hell
Oh, oh, oh
You know, you know,
you know i will give em hell

(переклад)

Цікаво, що б ви сказали, якби були тут
Це може бути просто грубий і уїдливий жарт
Розказано з любов’ю, щоб надихнути
Саморефлексивний погляд у душу
Я знаю, що можу розраховувати на вітання
Але що саме ви мені скажете
Якби ви знали, що мені важко впоратися
Із запитаннями ваш від’їзд, схоже, вилітає
Але я думаю, що можу знати, що ви хочете сказати
Дайте їм пекло за мене
Висуши свої дурні очі, велика дитина
Ви повинні дати їм пекло за мене
Ніколи не сприймайте це занадто серйозно
Пощастило, що познайомився з вами
Наскільки мені боляче говорити
Але все ще надто неймовірно, щоб зрозуміти
Що ми не отримаємо принаймні ще один день
Багато з нас залишилося згуртуватися за вас
Ми плануємо грати за Harper June в червні
І поки ми згасаємо в данині
Вам, напевно, було б трохи нецікаво
Дайте їм пекло за мене
Висуши свої дурні очі, велика дитина
Ви повинні дати їм пекло за мене
Ніколи не сприймайте це занадто серйозно
о
Виходьте на цю туманну дорогу
Ми будемо спалювати до ранку
І ми ніколи не почуємо, що ви говорите
Навіть жодного разу ти не помилився
Тож ми дамо їм пекло за вас
І ми висушимо заплакані очі
І ми намагатимемося не бути таким дураком
І ми дамо їм пекло
О, дай їм до біса
О, дай їм до біса
Ой, ой, ой
Знаєш, знаєш,
ти знаєш, я дам їм пекло