Переклад тексту пісні Man Ain't Supposed To Cry - Marc Broussard

Man Ain't Supposed To Cry (оригінал)

They say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
These walls are not the same
Sunny, you have gone and changed
You’ve changed it all
I’m so tired of the pain
I would live as good as explaining the pain
Carry it all
I don’t know why
But I know I miss you
That’s why they say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
The decisions we all make
So written on the page
It’s written on your face
You can try to turn that corner
But when you’re so deep in the water
Tryna see the break
What can you take?
Who’s gonna save me?
That’s why they say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again, oh
It won’t be long, no, now, now
When I get to see your face, oh
They say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
No, no, that a man, no
No, no, that a man, no
I just wish I had my friend, now
Oh, oh, oh

(переклад)

Кажуть, чоловік не повинен плакати
Але я не можу зупинити ці сльози
Надто важко жити без друга
Щоб допомогти мені посміхнутися
Якби мої сльози повернули тебе до мене
Я б із задоволенням проплакала тисячу років
Я думаю про те, як я бачу твоє обличчя
І скажи, старий друже
Я радий бачити вас знову
Ці стіни не однакові
Сонячко, ти пішов і змінився
Ви все змінили
Я так втомився від болю
Я б жити так добре, як і пояснювати біль
Носіть усе
Я не знаю чому
Але я знаю, що сумую за тобою
Тому кажуть, що чоловік не повинен плакати
Але я не можу зупинити ці сльози
Надто важко жити без друга
Щоб допомогти мені посміхнутися
Якби мої сльози повернули тебе до мене
Я б із задоволенням проплакала тисячу років
Я думаю про те, як я бачу твоє обличчя
І скажи, старий друже
Я радий бачити вас знову
Рішення, які ми всі приймаємо
Так написано на сторінці
Це написано на вашому обличчі
Ви можете спробувати повернути цей кут
Але коли ти так глибоко у воді
Спробуйте побачити перерву
Що можна взяти?
Хто мене врятує?
Тому кажуть, що чоловік не повинен плакати
Але я не можу зупинити ці сльози
Надто важко жити без друга
Щоб допомогти мені посміхнутися
Якби мої сльози повернули тебе до мене
Я б із задоволенням проплакала тисячу років
Я думаю про те, як я бачу твоє обличчя
І скажи, старий друже
Я радий бачити вас знову, о
Це не задовго, ні, зараз, зараз
Коли я побачу твоє обличчя, о
Кажуть, чоловік не повинен плакати
Але я не можу зупинити ці сльози
Надто важко жити без друга
Щоб допомогти мені посміхнутися
Якби мої сльози повернули тебе до мене
Я б із задоволенням проплакала тисячу років
Я думаю про те, як я бачу твоє обличчя
І скажи, старий друже
Я радий бачити вас знову
Ні, ні, це чоловік, ні
Ні, ні, це чоловік, ні
Я просто хочу, щоб у мене був друг
Ой, ой, ой