Переклад тексту пісні Wounded Hearts - Marc Broussard

Wounded Hearts (оригінал)

I tried to paint my world black and white
But time has only blurred all the lines
We’re all just flesh and blood, skin and bones
But I failed to see that I had blinders on
'Cause it’s easy to turn and look the other way
But it’s hard to try to put yourself
In another man’s place
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
It may seem hard to know where to begin
I found that it’s best to start by listening
'Cause when you think that you figured it out
Is likely when I feel come crashing bout
'Cause, it’s easy to turn and look the other way
Until the people you’ve been running from
Standing in your face
Somebody tell me, where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
I know I’ll never be a Superman but
Even the simple man can understand what it means
To have a helping' hand…
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
'Cause everybody knows what it’s like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong

Wounded Hearts (переклад)

Я намагався намалювати мій світ чорно-білим
Але час лише розмив усі межі
Ми всі лише плоть і кров, шкіра і кістки
Але я не подивився , що на мене зав’язані шори
Тому що легко повернутися й поглянути в інший бік
Але важко намагатися поставити себе
На чужому місці
Тож скажи мені, де поранені серця
Десь боролися з дірками без дому
Тому що всі знають, що таке бути на самоті
Тримайте його разом із животом
Скажи мені де місце поранених сердець
Може здатися, що важко зрозуміти, з чого почати
Я зрозумів, що найкраще почати з слухати
Тому що, коли ви думаєте, що ви зрозуміли це
Це ймовірно, коли я відчуваю, що я розбився
Тому що легко повернутися й поглянути в інший бік
До людей, від яких ти тікаєш
Стоячи перед вашим обличчям
Хтось скажіть мені, де поранені серця
Десь боролися з дірками без дому
Тому що всі знають, що таке бути на самоті
Тримайте його разом із животом
Скажи мені де місце поранених сердець
Я знаю, що ніколи не стану Суперменом, але
Навіть проста людина може зрозуміти, що це означає
Щоб мати руку допомоги…
Тож скажи мені, де поранені серця
Десь боролися з дірками без дому
Тому що всі знають, що таке бути на самоті
Тримайте його разом із животом
Скажи мені де місце поранених сердець