Переклад тексту пісні Saying I Love You - Marc Broussard

Saying I Love You (оригінал)

Deep in the heart of a man is a need
For someone to satisfy, someone to plead
Finding love’s like chasing whispers in the dark
Takes more than words to see
Saying I love you doesn’t mean that we’re in love
You’ve got to give love to show that it’s true
Saying you need me just doesn’t mean we Don’t have to give all we are, all we do Honey I’ll give it all to you
Woman like you has heard it all before
Smooth talking lies and they’re knocking on your door
I’ll bring you truth just like water from the well
I can always give you more, baby I’m yours
Saying I love you doesn’t mean that we’re in love
You’ve got to give love to show that it’s true
Saying you need me just doesn’t mean we Don’t have to give all we are and all we do Honey I’ll give it all to you, baby I’ll give it all to you
Finding love’s like chasing whispers in the dark
Takes more than words to see, baby I believe
Saying I love you don’t always mean love
You gotta give love to show that it’s true
Saying you need me just doesn’t mean we Don’t have to give all we are, all we do Saying I love you doesn’t mean that we’re in love
You got to give love to show that it’s true
Saying you need me just doesn’t mean we Don’t have to give all we are, all we do Honey I’ll give it all to you, darling I’ll give it all to you, oh yeah

Saying I Love You (переклад)

Глибоко в серці людини — потреба
Щоб когось задовольнити, когось благати
Знайти кохання – це все одно, що переслідувати шепіт у темряві
Щоб побачити, потрібно більше, ніж слова
Сказати, що я люблю тебе, не означає, що ми закохані
Ви повинні проявити любов, щоб показати, що це правда
Сказати, що я тобі потрібен не означає, що ми не повинні віддавати все, що ми є, усе, що ми робимо Дорогий, я віддам все тобі
Така жінка, як ви, чула все це раніше
Гладка брехня, і вони стукають у ваші двері
Я принесу тобі правду, як воду з криниці
Я завжди можу дати тобі більше, дитино, я твоя
Сказати, що я люблю тебе, не означає, що ми закохані
Ви повинні проявити любов, щоб показати, що це правда
Сказати, що я тобі потрібен, не означає, що ми не повинні віддавати все, що ми є, і все, що ми робимо, Любий, я віддам все тобі, дитино, я все тобі
Знайти кохання – це все одно, що переслідувати шепіт у темряві
Треба більше, ніж слова, щоб побачити, дитино, я вірю
Сказати, що я люблю тебе, не завжди означає любов
Ви повинні проявити любов, щоб показати, що це правда
Сказати, що я вам потрібен не означає, що ми не повинні віддавати все, що ми є, усе, що ми робимо Сказати, що я люблю вас, не означає, що ми закохані
Ви повинні проявити любов, щоб показати, що це правда
Сказати, що я тобі потрібен, не означає, що ми не повинні віддавати все, що ми є, все, що ми робимо, Любий, я віддам все тобі, коханий, я віддам все тобі