Переклад тексту пісні Someone You Know - Marc Broussard

Someone You Know (оригінал)

The levee’s gonna break, the water’s so high
And they’re tryin' to make me move
It’s been rainin' 6 days and 14 nights
I got way too much to lose
I built this house with my daddy’s hands
My first boy was born inside
I promised my momma I would be a man
I ain’t leavin' here tonight
City’s on fire
Under water
Mothers and fathers
Sons and daughters
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone you know
Hey listen now
Dirty ass water, water everywhere
And not a drop to drink
I went to cast my vote but the poll was closed
And then the city just started to sink
I wonder if they’ll find us in a thousand years
And say who let this go down
The river rose up on a trillion tears
And washed the poor folks out of town
City’s on fire
Under water
Mothers and fathers
Sons and daughters
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone
I reached out my hand
But you did not notice
It’s ok, I understand
Lord knows these times are hard
Just know that I am here
If you need assurance
I have made my choice
And the Lord will hear my voice
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
River pushed me down, but I ain’t ready to go
I am someone you know
Never thought I’d have to come and knock on your door
I am someone you know
Spending all my money on the president’s war
Freedom isn’t free
Especially when you’re broke
Take me by the hand
I can’t take it no more
Trying to get a job
There ain’t no jobs around
Trying to feed my family
On this change I found
There’s the Govorner’s house
Looks so good on the hill
You got to stand in line
Got to get your fill
Swear I heard one man, one vote
Sure as hell ain’t all she wrote
I got bills and they’re all late
I’m still waitin' on the state
Oooooh
I am someone you know

(переклад)

Дамба прорветься, вода така висока
І вони намагаються змусити мене рухатися
Дощ йшов 6 днів і 14 ночей
Я забагато втрачу
Я побудував цей будинок руками тата
Мій перший хлопчик народився всередині
Я пообіцяв своїй мамі, що буду чоловіком
Я не піду звідси сьогодні ввечері
Місто горить
Під водою
Матері й батьки
Синів і дочок
Я хтось, кого ви знаєте
Ніколи не думав, що мені доведеться прийти і постукати у твої двері
Я хтось, кого ви знаєте
Річка штовхнула мене вниз, але я не готовий піти
Я хтось, кого ви знаєте
Гей, слухай
Брудна вода в дупі, скрізь вода
І ні краплі, щоб випити
Я пішов проголосувати, але опитування було закрито
А потім місто просто почало тонути
Цікаво, чи знайдуть вони нас через тисячу років
І скажіть, хто це допустив
Річка піднялася на трильйон сліз
І вимив бідолашних людей з міста
Місто горить
Під водою
Матері й батьки
Синів і дочок
Я хтось, кого ви знаєте
Ніколи не думав, що мені доведеться прийти і постукати у твої двері
Я хтось, кого ви знаєте
Річка штовхнула мене вниз, але я не готовий піти
Я є хтось
Я протягнув руку
Але ти не помітив
Це нормально, я розумію
Господь знає, що ці часи важкі
Просто знайте, що я тут
Якщо вам потрібна впевненість
Я зробила свій вибір
І Господь почує мій голос
Я хтось, кого ви знаєте
Ніколи не думав, що мені доведеться прийти і постукати у твої двері
Я хтось, кого ви знаєте
Річка штовхнула мене вниз, але я не готовий піти
Я хтось, кого ви знаєте
Ніколи не думав, що мені доведеться прийти і постукати у твої двері
Я хтось, кого ви знаєте
Витрачу всі свої гроші на президентську війну
Свобода не безкоштовна
Особливо, коли ти зламаний
Візьми мене за руку
Я більше не можу це терпіти
Намагається влаштуватися на роботу
Поруч не роботи
Намагаюся прогодувати сім’ю
Про цю зміну я знайшов
Там будинок губернатора
Так добре виглядає на пагорбі
Ви повинні стояти в черзі
Треба наповнитися
Присягаюсь, я чув одну людину, один голос
Звісно, ​​це ще не все, що вона написала
Я отримав рахунки, і всі вони запізнилися
Я все ще чекаю на стан
Ооооо
Я хтось, кого ви знаєте