Переклад тексту пісні Saturday - Marc Broussard

Saturday (оригінал)

I gotta little thing comonna kaya
Cool sheets, real fine, lay me down in the hot july
I wish I may, I wish I might be next to you every night
No phone, no sir, don’t wanna be disturbed
Just me, just her, speak without using words
Learning her every curve
There ain’t nothing like sleepin late on a Saturday
Waking my to see my baby’s face
You know I wouldn’t wanna have it Have it any other way
Cause it’s my favorite, sleeping late on a Saturday
She’s the kind of girl that any man would fancy
But she’s mine all mine, one of a kind
Her beauty so devine
This chance, romance, baby I cancelled all my plans
Just me, just you, whatever we want to do
I’m so into you
Since Monday I ain’t thought of nothing but
Being right there with you
(Ooh I just want to be with you my baby)
Come Friday I can’t wait
You’re my special one, make me come undone
It’s so much fun

(переклад)

Мені потрібна маленька річ comonna kaya
Класні простирадла, справді чудові, лежать у спекотному липні
Я хотів би, щоб я міг, я б хотів бути поруч із тобою щовечора
Немає телефону, ні сер, не хочу, щоб вас турбували
Тільки я, тільки вона, говори без слів
Вивчаючи кожен її вигин
Немає нічого подібного, як спати пізно в суботу
Я розбудила, щоб побачити обличчя моєї дитини
Ви знаєте, що я не хотів би мати це Майте як інакше
Бо це мій улюблений — спати пізно в суботу
Це та дівчина, яку полюбить будь-який чоловік
Але вона вся моя, єдина в своєму роді
Її краса така божественна
Цей шанс, романтика, дитинко, я скасував усі свої плани
Тільки я, тільки ти, що б ми хочемо робити
Я так закохана в тебе
З понеділка я не думав ні про що, крім
Бути поруч із тобою
(О, я просто хочу бути з тобою, моя дитина)
У п’ятницю я не можу дочекатися
Ти мій особливий, змусиш мене ослабнути
Це так весело