Переклад тексту пісні Real Good Thing - Marc Broussard

Real Good Thing (оригінал)

Is this the place that we’re supposed to be?
This the beginning of our history, I don’t know
Guess we’ll have to wait and see
Last few dollars spent impressing you
Got a haircut and a pair of shoes, worth it all
Just to get a smile from you and a kiss or two
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Know you’re hoping that your people approve
Either way baby we can’t lose
But the truth is that it all comes down to me and you
Know the fellas probably want me to choose
Between hanging out with them, spending all my time with you
That’s exactly what I’m gonna do if it’s alright with you
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
Starting to get a little bit curious
Why things are moving so fast
Starting to get a little bit serious
This one feels like it’s gonna last, oh
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we might just have a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
If the feeling’s right and you’re feeling light
Baby we just might have the makings of a real good thing
Just a touch of you, little bit of me
Might be the recipe for a real good thing
A good thing yeah, real good thing yeah, ooh

Real Good Thing (переклад)

Це те місце, де ми повинні бути?
Це початок нашої історії, я не знаю
Гадаю, нам доведеться почекати та побачити
Кілька останніх доларів, витрачених на те, щоб вразити вас
Підстригся й купив туфлі, це того варте
Просто щоб отримати від вас усмішку і один-два поцілунки
Якщо відчуття правильні, і ви відчуваєте легкість
Крихітко, можливо, у нас є задатки для справді гарної речі
Лише дотик до тебе, дотик до мене
Це може бути рецептом справжньої гарної речі
Знайте, що ви сподіваєтеся, що ваші люди схвалять
У будь-якому випадку, дитино, ми не можемо втратити
Але правда полягає в тому, що все залежить від нас із вами
Знайте, хлопці, ймовірно, хочуть, щоб я вибрав
Між тим, щоб тусуватися з ними, проводити весь свій час з тобою
Це саме те, що я зроблю, якщо ви згодні
Якщо відчуття правильні, і ви відчуваєте легкість
Крихітко, можливо, у нас є задатки для справді гарної речі
Лише дотик до тебе, дотик до мене
Це може бути рецептом справжньої гарної речі
Починаю ставати трохи цікаво
Чому все розвивається так швидко
Починаю ставати трохи серйозним
Таке відчуття, що це триватиме, о
Якщо відчуття правильні, і ви відчуваєте легкість
Крихітко, у нас може бути справді хороша річ
Лише дотик до тебе, дотик до мене
Це може бути рецептом справжньої гарної речі
Якщо відчуття правильні, і ви відчуваєте легкість
Крихітко, можливо, у нас є задатки для справді гарної речі
Лише дотик до тебе, дотик до мене
Це може бути рецептом справжньої гарної речі
Гарна річ, так, справді хороша річ, так, ох