Переклад тексту пісні Power's in the People - Marc Broussard

Power's in the People (оригінал)

Hey, brother, hey there, brother, what’s on your mind?
Guessin' no one’s asked you in a quite a long time
Hey, my sister, what’s goin' down?
How you livin' while the world is spinnin' 'round?
Doctor’s hands are tied, teacher’s underpaid
We put all our worth in the money that is made
Times are changin', they’re movin' so fast
Got to stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Well, it’s dog eat dog, family livin' on the street
Daddy’s beggin' for money, all he wants is a drink
Television ain’t the only place to get the news
Talk to a neighbor, pay back a favour
There’s someone countin' on you
Children left alone, told to mind their own
Momma’s workin' late and she ain’t comin' home
All our young folk growin' up so fast
Gotta stick together or we ain’t gonna last
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
What about the future, find a new solution
Open our mind, still got time, start a revolution
Every woman, child and man lend a helpin' hand
All for one and one for all, the power’s in the people
We gotta fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive
Fight to survive as a people
We gotta fight, fight, fight for our lives
If there’s ever a time in your life
You better fight, fight, fight to survive

Power's in the People (переклад)

Гей, брате, привіт, брате, що у тебе на думці?
Здогадуюсь, вас уже давно ніхто не запитує
Гей, моя сестро, що відбувається?
Як ви живете, поки світ крутиться?
У лікаря зв’язані руки, вчителю недоплачують
Ми вкладаємо всю свою цінність в зароблені гроші
Часи змінюються, вони рухаються так швидко
Треба триматися разом, інакше ми не витримаємо
Ми повинні боротися, щоб вижити як люди
Ми мусимо боротися, боротися, боротися за своє життя
Якщо у твоєму житті колись буде час
Вам краще битися, битися, битися, щоб вижити
Ну, це собака, яка їсть собаку, сім’я живе на вулиці
Тато просить грошей, все, що він хоче, — це випити
Телебачення – не єдине місце, де можна отримати новини
Поговоріть із сусідом, відплатіть за послугу
На вас хтось розраховує
Діти залишилися самі, їм сказали дбати про своїх
Мама працює допізна, і вона не повертається додому
Уся наша молодь так швидко росте
Треба триматися разом, інакше ми не витримаємо
Ми повинні боротися, щоб вижити як люди
Ми мусимо боротися, боротися, боротися за своє життя
Якщо у твоєму житті колись буде час
Вам краще битися, битися, битися, щоб вижити
Що стосується майбутнього, знайдіть нове рішення
Відкрийте наш розум, ще є час, розпочніть революцію
Кожна жінка, дитина і чоловік простягають руку допомоги
Всі за одного і один за всіх, сила в людях
Ми повинні боротися, щоб вижити як люди
Ми мусимо боротися, боротися, боротися за своє життя
Якщо у твоєму житті колись буде час
Вам краще битися, битися, битися, щоб вижити
Боріться, щоб вижити як люди
Ми мусимо боротися, боротися, боротися за своє життя
Якщо у твоєму житті колись буде час
Вам краще битися, битися, битися, щоб вижити