Переклад тексту пісні Our Big Mistake - Marc Broussard

Our Big Mistake (оригінал)

It’s been so long since I kissed you lips
I still think about that day
Looking back at old photographs
Baby, is it wrong for me to say?
And I don’t feel too strong
I feel weak
I’m still here all alone
And when I fall asleep
I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me holding me
I feel you when I see the sun rise
And wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
The scent of you still on your pillow
It makes me think I’m holding you
And when the morning comes, I wish you were there
To wake me up the way you do
So will you pick up the phone
So I can hear you speak?
I’m still here all alone
And every night I fall asleep
Oh, I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me holding me
I feel you when I see the sun rise
I’m wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
Oh, we both played a part
I’m not trying to ignore
But a part of me is gone
And I don’t wanna feel this way anymore
I see you when I close my eyes
And, baby, you’re right next to me
I feel you when I see the sun rise
I’m wondering where you could be
'Cause everything is gone away
And now I’m trying so hard to make it
But I still think
That saying goodbye was our big mistake
Our big mistake

(переклад)

Так давно я не цілував твої губи
Я досі думаю про той день
Озираючись на старі фотографії
Дитинко, я не не говорю?
І я не відчуваю себе занадто сильною
Я почуваюся слабким
Я все ще тут зовсім один
І коли я засинаю
Я бачу тебе, коли заплющу очі
І, дитинко, ти поруч зі мною і тримаєш мене
Я відчуваю тебе, коли бачу сонце
І цікаво, де б ти міг бути
Тому що все зникло
І зараз я так стараюся встигнути
Але я все ще думаю
Це прощання було нашою великою помилкою
Ваш запах все ще на подушці
Це змушує мене думати, що я тримаю тебе
І коли настане ранок, я бажаю, щоб ти був там
Щоб розбудити мене, як ти
Тож чи візьмеш трубку
Тож я чую, як ви говорите?
Я все ще тут зовсім один
І щовечора я засинаю
О, я бачу тебе, коли заплющу очі
І, дитинко, ти поруч зі мною і тримаєш мене
Я відчуваю тебе, коли бачу сонце
Мені цікаво, де б ти міг бути
Тому що все зникло
І зараз я так стараюся встигнути
Але я все ще думаю
Це прощання було нашою великою помилкою
О, ми обидва зіграли певну роль
Я не намагаюся ігнорувати
Але частина мене зникла
І я не хочу більше відчувати себе так
Я бачу тебе, коли заплющу очі
І, дитинко, ти поруч зі мною
Я відчуваю тебе, коли бачу сонце
Мені цікаво, де б ти міг бути
Тому що все зникло
І зараз я так стараюся встигнути
Але я все ще думаю
Це прощання було нашою великою помилкою
Наша велика помилка