Переклад тексту пісні Must Be the Water - Marc Broussard

Must Be the Water (оригінал)

Seen a lot of people come through New Orleans
Get down in the «Easy"for a change of scene
Now the word is out all over this old town
The big time for this comin', we gonna throw on down
Must be the water
Mississippi river is alive
Must be New Orleans
More than just a alligator pie
Known around the world for the crawfish meat
Got everybody jammin to the Creole beat
Comin far and wide just to see the show…
It’s rockin in the Bayou so let everybody know
Must be the water
Mississippi river is alive
Down in New orleans
More than just alligator pie
Gotta be the water
Make you play all day and jam all night
Down in new Orleans
Swamp water makes you lose your mind
No matter where you’re from you ain’t seen nothing yet
Til you come around party down in Lafayette
My brother serve you up with their ettoufe'
Just ask for any Broussard if you come this way
Must be the water
Mississippi river is alive
Must be New Orleans
More than just alligator pie
Gotta be the water
Make you play all day and jam all night
Must be New Orleans
Swamp water make you lose your mind
No matter if you fly here drive here come in on the train
I guarantee that when you leave you won’t be the same
If the ladies don’t get you then the hospitality will
If anybody asks you, you can say it for real
It was New Orleans
Mississippi river is alive
More than just alligator pie
Something in the water
Make you Play all day and jam all night
Come on jump on in you know the waters fine
C’mon every body sing
It’s a party it’s a party it’s a party in the 504!
It’s a party it’s a party it’s a party in the 337!
It’s a party it’s a party it’s a party in the 225!
It’s a party it’s a party it’s a party in the 985!

(переклад)

Бачив багато людей, які приїжджають через Новий Орлеан
Спустіться в «Easy», щоб змінити обстановку
Тепер ця інформація розноситься по всьому цьому старому місту
Настане великий час для цього, ми закинемо вниз
Мабуть, вода
Річка Міссісіпі жива
Має бути Новий Орлеан
Більше, ніж просто пиріг із алігаторами
Відомий у всьому світі м’ясом раків
Змусила всіх розібратися в креольському ритмі
Заходьте далеко і повсюдно, щоб побачити шоу…
У Байю крутиться, нехай усі знають
Мабуть, вода
Річка Міссісіпі жива
Внизу в Новому Орлеані
Більше, ніж просто пиріг з алігаторами
Має бути вода
Змусити вас грати весь день і джем всю ніч
Внизу в Новому Орлеані
Болотна вода збиває з глузду
Звідки б ви не були, ви ще нічого не бачили
Поки ви не прийдете на вечірку в Лафайєті
Мій брат обслуговує вас своїми еттуфами
Просто попросіть будь-якого Бруссара, якщо ви прийдете сюди
Мабуть, вода
Річка Міссісіпі жива
Має бути Новий Орлеан
Більше, ніж просто пиріг з алігаторами
Має бути вода
Змусити вас грати весь день і джем всю ніч
Має бути Новий Орлеан
Болотна вода зводить з розуму
Неважливо, якщо ви летите сюди, їдьте сюди, заходьте в потяг
Я гарантую, що, коли ви підете, ви не будете таким же
Якщо жінки вас не приймуть, то гостинність прийме
Якщо вас хтось запитає, ви можете сказати це по-справжньому
Це був Новий Орлеан
Річка Міссісіпі жива
Більше, ніж просто пиріг з алігаторами
Щось у воді
Змусити вас грати весь день і джем всю ніч
Давайте заскочи в ви знаєте, що вода чудова
Давай співай кожне тіло
Це вечірка, це вечірка, це вечірка в 504!
Це вечірка, це вечірка, це вечірка в 337!
Це вечірка, це вечірка, це вечірка в 225!
Це вечірка, це вечірка, це вечірка в 985!