Переклад тексту пісні Jeremiah's Prayer - Marc Broussard

Jeremiah's Prayer (оригінал)

Why did it have to end so soon
Why did you go away
Although i know it may never come true
I hope to see you some day
And i’ll always remember
Those times that we shared
So if you’re listening from up above, this is my prayer
You brought so much joy to this world of mine
Whenever i needed you came
A friend like you is so hard to find
Without you it won’t be the same
And though many will try
No one can ever compare
So if you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
There are so many things that i want you to know
So many words to say
And when he finally calls me home
I’ll walk with you through those gates
So please remember me
Oh i promise i’ll see you up there
I hope you’re listening from up above, this is my prayer
May the mountains rise to meet you
May the skies open wide
Know that in my heart, my friend
You will always be alive
May the angels fly to greet you
You can see it all from up there
I know you’re listening from up above
Cuz this is and will always be my prayer
My prayer

Jeremiah's Prayer (переклад)

Чому це мусило так скоро закінчитися
Чому ви пішли
Хоча я знаю, що це може ніколи не здійснитися
Я сподіваюся побачитися з вами колись
І я завжди пам'ятатиму
Ті часи, які ми поділили
Тож якщо ви слухаєте згори, це моя молитва
Ти приніс стільки радості в цей мій світ
Коли мені потрібно, ти приходиш
Такого друга, як ви, так важко знайти
Без вас це не буде так само
І хоча багато хто спробує
Ніхто ніколи не може порівняти
Тож якщо ви слухаєте згори, це моя молитва
Нехай гори піднімуться назустріч тобі
Нехай широко розкриються небеса
Знай це в моєму серці, мій друже
Ви завжди будете живі
Я хочу, щоб ви знали багато речей
Так багато слів, щоб сказати
І коли він нарешті покличе мене додому
Я пройду з тобою крізь ці ворота
Тож, будь ласка, пам’ятайте мене
О, я обіцяю, що побачимося там
Сподіваюся, ви слухаєте згори, це моя молитва
Нехай гори піднімуться назустріч тобі
Нехай широко розкриються небеса
Знай це в моєму серці, мій друже
Ви завжди будете живі
Нехай ангели летять привітати вас
Ви можете побачити все це зверху
Я знаю, що ви слухаєте згори
Тому що це і завжди буде моєю молитвою
Моя молитва