Переклад тексту пісні It's over Now - Marc Broussard

It's over Now (оригінал)

This living’s killing me
Scaring me to death
Somehow the stage has become
The source of our distress
Right now it’s where I belong
And right now I’m gone to stay
There’s too much sunshine when I’m away
I don’t want to go home
It’s gettin' harder every day
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
This screaming is killing me
We both are out of breath
It was hard waving goodbye
With the strength that I had left
Out there is where I belong
On the road so far from home
There ain’t no sunshine since you’ve been gone
I want to feel you in my arms tonight
But all I feel tonight is alone
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Oooohhhh
Some folks say I’m wrong
Maybe I am
So what if I am
Doesn’t change a thing
The fight in us would stay the same
And I’d still want to run away
'Cause baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now
Baby it’s over now
All the lonely times
All the tears you’ve cried
Those Louisiana nights
Baby it’s over now

(переклад)

Це життя вбиває мене
Лякаючи мене до смерті
Якось сцена стала
Джерело нашого лиха
Зараз це місце, де я належу
І зараз я пішов залишитися
Коли мене немає, надто багато сонця
Я не хочу йти додому
З кожним днем ​​стає важче
Тому що, дитино, тепер уже кінець
Дитинко, зараз кінець
Всі самотні часи
Усі сльози, які ти проплакала
Ті ночі Луїзіани
Дитинко, зараз кінець
Цей крик вбиває мене
Ми обидва задихалися
Було важко махати рукою на прощання
З тією силою, яка у мене залишилася
Там, де я належу
У дорозі так далеко від дому
З тих пір, як вас не було, не було сонця
Я хочу відчути тебе в своїх обіймах сьогодні ввечері
Але все, що я відчуваю сьогодні ввечері, це самот
Тому що, дитино, тепер уже кінець
Дитинко, зараз кінець
Всі самотні часи
Усі сльози, які ти проплакала
Ті ночі Луїзіани
Дитинко, зараз кінець
Оооооо
Деякі люди кажуть, що я не правий
Можливо, я
Так що, якщо я
Нічого не змінює
Боротьба в нас залишиться такою ж
І я все одно хотів би втекти
Тому що, дитино, тепер уже кінець
Дитинко, зараз кінець
Всі самотні часи
Усі сльози, які ти проплакала
Ті ночі Луїзіани
Дитинко, зараз кінець
Дитинко, зараз кінець
Всі самотні часи
Усі сльози, які ти проплакала
Ті ночі Луїзіани
Дитинко, зараз кінець