Переклад тексту пісні French Cafe - Marc Broussard

French Cafe (оригінал)

Friendly people
But I can’t make out all the words
Melodies so sweet through all the trees
From different birds
All around me Sights and sounds and songs I’ve never heard
Swearing I’ll be back again
One more week might do me in
And I stop to catch my breath
On the slippery steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
Can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French cafe
Oh, yeah
Turn the bed down, baby
Pray that jumbo plane’s gonna bring me back
Got roses and bazaracs
Six Bordeauxs all in a sack
We may know some scrapes
But some things we won’t ever lack
All the fields of Beaujolais
Couldn’t buy you anyway
Couldn’t buy you babe
Oh And I stop to catch my breath
On the mighty steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
I can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French
All the oysters in Marennes
Whole French army and Charles de Gaulle
A million Francs wouldn’t phase me at all
From loving you baby
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Sittin' here loving you
From this little French cafe

(переклад)

Доброзичливі люди
Але я не можу розібрати всі слова
Мелодії такі солодкі на всіх деревах
Від різних птахів
Навколо мене Вигляди, звуки та пісні, яких я ніколи не чув
Клянусь, що повернусь знову
Ще один тиждень може доставити мені
І я зупиняюся перевести дихання
На слизьких сходах Ангулема
І мізинцем
По всьому місту я пишу твоє ім’я
Я не можу перестати пити вино
Не можу перестати рахувати дні
Світ окремо, океан далеко
Просто люблю тебе, малюк
Сиджу тут, люблю тебе
З цього маленького французького кафе
О так
Розгорни ліжко, дитино
Моліться, щоб цей величезний літак повернув мене
Отримали троянди і базари
Шість бордо в мішку
Можливо, ми знаємо деякі помилки
Але деяких речей нам ніколи не бракуватиме
Усі поля Божоле
Все одно не міг вас купити
Не можу купити тебе, дитинко
І я зупиняюся, щоб перевести дихання
На могутніх сходах Ангулема
І мізинцем
По всьому місту я пишу твоє ім’я
Я не можу перестати пити вино
Я не можу перестати рахувати дні
Світ окремо, океан далеко
Просто люблю тебе, малюк
Сиджу тут, люблю тебе
З цього маленького француза
Усі устриці в Мареннах
Вся французька армія і Шарль де Голль
Мільйон франків мене взагалі не зробить
Від любові до тебе, малюк
Сиджу тут, люблячи тебе
З цього маленького французького кафе
Сиджу тут, люблячи тебе
З цього маленького французького кафе