Переклад тексту пісні Bleeding Heart - Marc Broussard

Bleeding Heart (оригінал)

You’re my affliction
You say to leave you alone
You’re a contradiction
A flower growing in stone
Your pressure seems so high
I’m starting to wonder why it is
Listen, now is it so hard
To let a little bit go
Trying to hide the battle scars
But they’re starting to show
Beating me like a drum
Making me wanna run from you
But your bleeding heart
Is gonna hurt you
Your bleeding heart
Is gonna wear you down
You better say goodbye
Or stop the madness
Of your bleeding heart
Oh, of your bleeding heart
Can you slow down
Take a second to breathe
You wanna burn it to the ground
But you’re burnin' me
Do you like to feel the pain
'Cause you think I’m always
Taking aim at you
Yeah, yeah, yeah
Now let me be straight with you
You look cute when you’re mad
But I’m gettin' black and blue
Haven’t been that bad
It don’t have to be this way
Do I always have
To pay for everything

(переклад)

Ти моя біда
Ви кажете, щоб залишити вас у спокої
Ви протиріччя
Квітка, що росте в камені
Ваш тиск здається таким високим
Я починаю дивуватися, чому це так
Слухай, зараз це так важко
Трохи відпустити
Намагаючись приховати шрами бою
Але вони починають з’являтися
Б'є мене як барабан
Змушує мене втекти від тебе
Але твоє закривавлене серце
Зробить вам боляче
Ваше серце, що кровоточить
Це зморить вас
Краще попрощайся
Або припиніть божевілля
твого серця, що кровоточить
О, твого серця, що кровоточить
Чи можна уповільнити
Зробіть секунду, щоб вдихнути
Ви хочете спалити його дотла
Але ти мене обпалюєш
Ви любите відчувати біль?
Бо ти думаєш, що я завжди
Цілитись у вас
Так, так, так
Тепер дозвольте мені бути відвертим
Ти виглядаєш мило, коли злий
Але я стаю чорно-синім
Не було так погано
Це не повинно бути таким чином
Чи я завжди мав
Щоб заплатити за все