Переклад тексту пісні Back in Your Arms - Marc Broussard

Back in Your Arms (оригінал)

Never would I have imagined I’d be here with you tonight
Holding you in my arms as we danced I gotta tell you it just feels so right
Something about you moves me deep inside my soul when I look into your eyes
Just incase I haven’t already let you know, here’s just a couple of wishes of mine
I want you to stay up, talking to me, all night long
Call me up out of the blue, just to see what’s going on Even if I never see another day with you
I hope you know I appreciate you
So many things I want to say to you,
but the timing’s just not right
I don’t want to scare you off too soon
So baby be with me tonight
Something about you moves me deep inside my soul, when I look into your eyes
Just incase I haven’t already let you know, here’s just a couple of wishes of mine
I want you to stay up, talking to me, all night long
Call me up out of the blue, just to see what’s going on Even if I never see another day with you
I hope you know I appreciate you

(переклад)

Ніколи б не уявляв, що буду тут з тобою сьогодні ввечері
Тримаючи вас у своїх обіймах, коли ми танцювали, я маю сказати вам, що це так добре
Щось у тобі зворушує мене глибоко в моїй душі, коли я дивлюсь у твої очі
На випадок, якщо я ще не повідомив вам, ось лише пару мої бажання
Я хочу, щоб ти не спав і розмовляв зі мною всю ніч
Зателефонуйте мені раптово, щоб побачити, що відбувається, навіть якщо я ніколи не побачу з тобою жодного дня
Сподіваюся, ви знаєте, що я ціную вас
Так багато речей я хочу вам сказати,
але час просто не той
Я не хочу лякати вас занадто рано
Тож дитинко будь зі мною сьогодні ввечері
Щось у тобі зворушує мене глибоко в моїй душі, коли я дивлюсь у твої очі
На випадок, якщо я ще не повідомив вам, ось лише пару мої бажання
Я хочу, щоб ти не спав і розмовляв зі мною всю ніч
Зателефонуйте мені раптово, щоб побачити, що відбувається, навіть якщо я ніколи не побачу з тобою жодного дня
Сподіваюся, ви знаєте, що я ціную вас