Переклад тексту пісні Some Lovely Parting Gifts - Marathon

Some Lovely Parting Gifts (оригінал)

Gonna wipe this crowbar clean
And pry off my face
I’ll roll up my sleeves and dig around
Until i find the stains
And shampoo my soiled brains
Old yellow gauze, a rusty scalpel
And some cheap whiskey
The tools for this home remedy
Students stuffed in classroom pockets
But something’s out of place
Words are leaking out his sockets
Words he was supposed to memorize
Better get the compass, this one needs redirection
Soon they plugged me with ambition
Pulp from textbooks soaked in fiction
I feasted on competition
Congratulations, you’re this years champion
Cue the announcer, please tell him what he’s won
Letters validate the tests
Numbers to see who’s the best
Now I understand that life’s just a contest
Black mortarboard, a wooden ruler
And papers marked with A’s
The tools that taught me to think straight
Now I don’t call out the answers
I’m the host, I ask the questions
Raise your hand, who knows the answer?
Be the first to press your buzzer
Watch my eyes as you call out the answer
See them twinkle as i smile
Watch the scoreboard when you get the answer
Lights will flash and cymbals will crash
Confetti rains down from the sky
So tell him what he’s won
A lifetime on the run
Pursuing number one
Red grading pens
Gray chain-link fence
Mental detentions
The tools that left these stains

Some Lovely Parting Gifts (переклад)

Я витріть цей лом
І відірвати моє обличчя
Я засучу рукави і покопаюсь
Поки я не знайду плями
І помий мої забруднені мізки
Стара жовта марля, іржавий скальпель
І трохи дешевого віскі
Інструменти для цього домашнього засобу
Студенти запхали в кишені класу
Але щось не на місці
З його орбіт випливають слова
Слова, які він мав вивчити напам’ять
Краще візьміть компас, цей потребує перенаправлення
Незабаром вони підкорили мене амбіціям
Пульпа з підручників, просякнута художньою літературою
Я насолоджувався конкуренцією
Вітаємо, ви цьогорічний чемпіон
Скажіть диктору, будь ласка, скажіть йому, що він виграв
Листи підтверджують тести
Числа, щоб побачити, хто найкращий
Тепер я розумію, що життя це лише змагання
Чорна дошка, дерев’яна лінійка
І папери, позначені А
Інструменти, які навчили мене думати правильно
Тепер я не називаю відповіді
Я ведучий, я задаю запитання
Підніміть руку, хто знає відповідь?
Будьте першим, натисніть звуковий сигнал
Спостерігайте за моїми очима, коли вимовляєте відповідь
Побачте, як вони мерехтять, коли я усміхаюся
Подивіться на табло, коли отримаєте відповідь
Лампи спалахнуть, тарілки розб'ються
З неба падає конфетті
Тож розкажіть йому, що він виграв
Все життя в бігу
Переслідування номер один
Червоні сортувальні ручки
Сіра рабиця
Психічні затримання
Інструменти, які залишили ці плями