Переклад тексту пісні Painting By Numbers - Marathon

Painting By Numbers (оригінал)

Let’s start a war
Let’s start a war
What the hell do you think all these new bombs are for?
I’m feeling generous today
And I’m itching to make a charity donation
There are some orphan bombs who only want to do their jobs
And need a place to detonate
Let’s start a war
And give a home to these explosions
Let’s start a war
I could say that I’m not smashing piggy banks for all this killing
But I’ll just turn away and bathe in the stream
of shopping bags and half-price tags and giveaways
We hold the purse, we hold the reins
We can deny these spoiled kids their next allowance
When they start shoving 'round like bullies on the playground
We shake our pockets for more change
Let’s start a war
'Cause I’m a sucker for a good fight
Let’s start a war
Will we say that we’re not buying any toys for naughty children
No we’ll just turn away and pass the buck off
to the governments who kill off all the dissidents
And let our culpability dissolve out in the acid rain
So everyone grab your nuclear brush
And your palette of industrial sludge
And paint a sunrise so dark it will never return
Please stop acting like this comes from somebody else
'Cause we’ve commissioned this painting ourselves
So just sit back and relax and scatter limbs like Picasso, spatter blood like
Pollack
Art critics are standing by To declare this a wonderful sight
Lock and load all your checkbooks we’ll fill this gallery
It’s such a classic tapestry
Full of weapons and violence and need
We will hang it in the finest museums of history

(переклад)

Почнемо війну
Почнемо війну
Як ви думаєте, для чого потрібні всі ці нові бомби?
Я відчуваю себе щедрим сьогодні
І я хочу зробити благодійний пожертвування
Є деякі бомби-сироти, які хочуть виконувати лише свою роботу
І потрібно місце для детонації
Почнемо війну
І створіть дім для цих вибухів
Почнемо війну
Я могла б сказати, що я не розбиваю скарбнички за все це вбивство
Але я просто відвернусь і купаюся в потоці
сумок для покупок, бирок за півціни та подарунків
Ми тримаємо гаманець, ми тримаємо поводи
Ми можемо відмовити цим розбещеним дітям у наступній надбавці
Коли вони починають штовхатися, як хулігани на ігровому майданчику
Ми трусимо наші кишені, щоб отримати більше змін
Почнемо війну
Тому що я – любитель гарного бою
Почнемо війну
Чи не скажемо, що неслухняним дітям іграшки не купуємо
Ні, ми просто відвернемося і віддамо гроші
урядам, які вбивають усіх дисидентів
І нехай наша провина розчиниться в кислотному дощі
Тож усі хапайтеся за свою ядерну щітку
І ваша палітра промислового мулу
І намалюйте схід сонця таким темним, що він ніколи не повернеться
Будь ласка, перестаньте поводитися так, як це походить від когось іншого
Тому що ми самі замовили цю картину
Тож просто сядьте, розслабтеся та розкидайте кінцівки, як Пікассо, бризкайте кров’ю
минтай
Мистецтвознавці підтримують, щоб оголосити це чудовим видовищем
Заблокуйте та завантажте всі свої чекові книжки, ми заповнимо цю галерею
Це такий класичний гобелен
Повний зброї, насильства і потреби
Ми повісимо у найкращих музеях історії